การปลงตก
gaan bplong dtòk
Significations
1NomC1
acceptation ; résignation
L'acte d'accepter une situation difficile ou immuable avec calme et compréhension ; un sentiment de résignation face au destin.
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1être triste ; être désolé2regretter3mes condoléancesอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterพักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèungun moment ; pendant un certain tempsเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเกิดgèrtเกิดgèrt1naître2né(e) (indiquant le lieu ou la date)3se produire ; arriver ; survenir4si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)การปลงตกgaan bplong dtòkการปลงตกgaan bplong dtòkacceptation ; résignationกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1perte (général)2deuil / perte d'un proche3victimes ; pertes4gaspillage / déperdition (technique)สัตว์เลี้ยงsàt líangสัตว์เลี้ยงsàt líang1animal de compagnie2animal domestiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elle
Après avoir fait son deuil pendant un certain temps, elle a commencé à accepter la perte de son animal de compagnie.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การปลงตกgaan bplong dtòkการปลงตกgaan bplong dtòkacceptation ; résignation