ความคงกระพันชาตรี(kwaam kong-grà-pan-chaa-dtree)

Significations

1NomC1

invulnérabilité ; invincibilité

le fait d'être impossible à blesser, à endommager ou à vaincre, souvent avec une dimension surnaturelle ou mythique.

Exemples

เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaigarçon ; jeune garçonชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1imagination2imaginer ; envisagerว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1tu ; toi (intime)2soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes3soi-même ; son propre moiมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeinvulnérabilité ; invincibilitéเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1comme si2similaire ; semblable3comme ; telซูเปอร์ฮีโร่sú-bpêr hee-rôhซูเปอร์ฮีโร่sú-bpêr hee-rôhsuper-hérosในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)หนังnăngหนังnăng1peau2film3cuir
Les garçons aiment imaginer qu'ils possèdent l'invulnérabilité comme les super-héros dans les films.
3 exemples de plus
นักรบnák rópสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักจะmák jàมีmeeเครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăngเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaจะjàมอบmôpความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeในnaiสนามรบsà-năam róp
Les guerriers de l'Antiquité portaient souvent des talismans car ils croyaient que cela leur accorderait l'invulnérabilité sur le champ de bataille.
เรื่องเล่าrêuuang lâoเกี่ยวกับgìiao gàpขุนพันธ์kŭn panมักกล่าวmák glàaoถึงtĕungความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeของkŏngท่านtâanซึ่งsêungเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakวิชาอาคมwí-chaa aa-komและláeคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee
Les légendes sur Khun Phan mentionnent souvent son invulnérabilité, qui résultait de ses connaissances magiques et de ses vertus.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaของkŏngมนุษย์má-nútที่จะtêe jàเอาชนะao chá-náความตายkwaam dtaaiและláeภัยpaiอันตรายan-dtà-raaiต่างๆdtàang-dtàang
La croyance en l'invulnérabilité reflète le désir de l'humanité de vaincre la mort et divers dangers.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1affaire ; cause judiciaire ; contenu2préfixe de nom abstraitPartie 1
+
คงกระพันชาตรีkong-grà-pan chaa-dtreeคงกระพันชาตรีkong-grà-pan chaa-dtree1magie ou état d'invulnérabilité2invulnérable aux armes (par magie)Partie 2
ความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeinvulnérabilité ; invincibilité