นางเบญจกาย

naang ben-jà-gaai

Significations

1Nom propreC1

Benjakai (nom de personnage)

Le nom d'un personnage féminin dans l'épopée thaïlandaise du Ramakien, une nièce du roi-démon Thotsakan connue pour ses capacités de métamorphose.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1Le Ramakien (épopée thaïlandaise)2Le Ramakien (œuvre littéraire/série)นางเบญจกายnaang ben-jà-gaaiนางเบญจกายnaang ben-jà-gaaiBenjakai (nom de personnage)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesหลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1nièce2petite-filleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทศกัณฐ์tót-sà-ganทศกัณฐ์tót-sà-ganRavana ; roi-démon dans le Ramakien
Dans l'épopée du Ramakien, Benjakai est une nièce de Thotsakan.

Décomposition du mot

นางnaangนางnaang1dame ; femme (formel/littéraire ; honorifique)2Madame (titre précédant un nom)3héroïne ; rôle principal féminin4nymphe céleste ; apsara ; déesse5dame ; consort (royal/classique)Une femme ; un terme respectueux ou formel, souvent utilisé en littérature, dans des contextes traditionnels ou comme titre honorifique pour une figure féminine.Partie 1
+
เบญจกายben-jà-gaaiเบญจกายben-jà-gaaiBenyakai ; démone dans le Ramakien thaïlandaisPersonnage de démone dans l'épopée thaïlandaise Ramakien, nièce de Ravana (Thotsakan) et connue pour sa capacité à changer de forme, en particulier pour avoir usurpé l'identité de Sita.Partie 2
นางเบญจกายnaang ben-jà-gaaiนางเบญจกายnaang ben-jà-gaaiBenjakai (nom de personnage)