ช่างฝีมือชาววัง(châang fĕe-meu chaao wang)
Significations
1NomC1
artisan de la cour royale ; artisan du palais
Un artisan qui travaille pour ou est formé selon les traditions de la cour royale thaïlandaise, reconnu pour son haut niveau de compétence et de sens artistique.
Exemples
งานแกะสลักngaan gàe sà-làkงานแกะสลักngaan gàe sà-làksculpture ; œuvre sculptéeผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaifruits et légumes ; produits fraisนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1compétence ; savoir-faire ; artisanat2ouvrage ; travail manuel ; création3œuvre (fig.) ; fait (de qqn)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesช่างฝีมือชาววังchâang fĕe-meu chaao wangช่างฝีมือชาววังchâang fĕe-meu chaao wangartisan de la cour royale ; artisan du palaisแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeabsolument ; pour sûr ; certainement
Cette sculpture de fruits et légumes est si belle, elle doit être l'œuvre d'un artisan de la cour royale.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ช่างฝีมือชาววังchâang fĕe-meu chaao wangช่างฝีมือชาววังchâang fĕe-meu chaao wangartisan de la cour royale ; artisan du palais