Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

12 123 mots
สำนักคำนวณกลาง
sǎm-nák-kam-nuuan-glaang

service central de calcul ; bureau informatique central

โซ่ตรวน
sôo-dtruuan

liens ; entraves (figuré)

เจริญพระชันษา
jà-rəən-prá-chan-sǎa

vieillir ; atteindre un âge (royauté)

การแชนเนลลิง
gaan-chɛɛn-neen-ling

channeling (spiritisme)

ฝ่ายใน
fàai-nai

la Cour intérieure (du Grand Palais)

ปรัชญาปารมิตาสูตร
bpràt-yaa-bpaa-rá-mí-dtaa-sùut

sutras de la Prajnaparamita ; écritures de la Perfection de la Sagesse

ข่ายเพชร
kàai-pét

filet d'Indra (métaphore bouddhiste)

เชิงวิวัฒนาการ
chəəng-wí-wát-tá-naa-gaan

évolutif

กฎแรงดันไฟฟ้า
gòt-rɛɛng-dan-fai-fáa

loi des mailles de Kirchhoff ; loi des tensions

เทคนิคโครมาโทกราฟี
ték-nìk-kroo-maa-tôok-raa-fii

technique de chromatographie

แรงฉุดลาก
rɛɛng-chùt-lâak

force de traction ; force de tirage

การประโคม
gaan-bprà-koom

publicité à grande échelle ; battage médiatique

เอื้องผึ้ง
ʉ̂ʉang-pʉ̂ng

espèce d’orchidée (Dendrobium lindleyi)

เอื้องสายหลวงพระบาง
ʉ̂ʉang-sǎai-lǔuang-prá-baang

un type d'orchidée (Dendrobium primulinum)

คำนำพระนาม
kam-nam-prá-naam

préfixe de nom royal ; titre royal

พระราชโอรสพระราชธิดา
prá-râat-chá-oo-rót-prá-râat-chá-tí-daa

enfants royaux ; princes et princesses

จงได้
jong-dâai

sans faute ; à tout prix

การแปรเสียง
gaan-bprɛɛ-sǐiang

variation des sons ; variation phonétique

หน่วยเสียงควบกล้ำ
nùuai-sǐiang-kûuap-glâm

groupe consonantique (traité comme une unité dans l'enseignement)

วัฒนาสถาพร
wát-tá-naa-sà-tǎa-pɔɔn

prospère et durable (formel)

วันทอง
wan-tɔɔng

femme à double jeu ; femme volage (péj.)

ซึมลึก
sʉm-lʉ́k

être profondément enraciné (sentiment/idée)

ขายชอร์ต
kǎai-chɔ́ɔt

vendre à découvert

การถือศีลแปด
gaan-tʉ̌ʉ-sǐin-bpɛ̀ɛt

observation des huit préceptes

ฉันใด
chǎn-dai

tout comme ; de même que

ฉันนั้น
chǎn-nán

ainsi ; de cette façon

แรงเค้น
rɛɛng-kéen

contrainte (mécanique)

ปิตุวงศ์
bpì-dtù-wong

lignée paternelle

ประเพณีตักบาตรเทโวโรหณะ
bprà-pay-nee dtàk-bàat tay-woh-roh-hà-ná

festival de Tak Bat Devo

สวรรค์ชั้นดาวดึงส์
sà-wǎn-chán-daao-wá-dʉng

paradis de Tavatimsa

ความผกผัน
kwaam-pòk-pǎn

relation inverse ; proportionnalité inverse

ปิตุภูมิ
bpì-dtù-puum

patrie ; mère patrie (formel/littéraire)

มิจฉาทิฐิ
mít-chǎa-tí-tì

vue fausse ; croyance erronée

โสดาบัน
sǒo-daa-ban

entré dans le courant (bouddhisme)

บิลด์
bin

version (d'un logiciel) ; build

ผาแดงนางไอ่
pǎa-dɛɛng-naang-ài

Phadaeng Nang Ai (un conte thaïlandais)

อะลูมิเนียมออกไซด์
à-luu-mí-niiam-ɔ̀ɔk-sai

oxyde d'aluminium ; alumine

พุทธปรินิพพาน
pút-tá-bpà-rí-níp-paan

Parinirvana du Bouddha

สมถกรรมฐาน
sà-má-tà-gam-má-tǎan

méditation de la tranquillité

ปวงข้าพระพุทธเจ้า
bpuuang-kâa-prá-pút-tá-jâao

nous [très formel, envers la royauté]

การปฏิสนธินิรมล
gaan-bpà-dtì-sǒn-tí-ní-rá-mon

L'Immaculée Conception

งานเทศกาลนมัสการองค์พระปฐมเจดีย์
ngaan-têet-sà-gaan-ná-mát-sà-gaan-ong-prá-bpà-tǒm-jee-dii

festival du Phra Pathom Chedi

สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าฯ
sŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâo

titre royal de la princesse Maha Chakri Sirindhorn

จอประสาทตา
jɔɔ-bprà-sàat-dtaa

rétine

เซลล์รูปแท่ง
seel-rûup-tɛ̂ng

cellule en bâtonnet

เซลล์รูปกรวย
seel-rûup-gruuai

cellule en cône

มิ่งมหามงคล
mîng-má-hǎa-mong-kon

bénédiction suprême ; grande félicité

บทเพลงพระราชนิพนธ์
bòt-pleeng-prá-râat-chá-ní-pon

composition musicale royale

ญาณทัสนะ
yaan-tát-sà-ná

connaissance et vision ; intuition spirituelle

ทรงเครื่อง
song-krʉ̂ʉang

être en tenue d'apparat (royauté)

การเชือดเฉือน
gaan-chʉ̂ʉat-chʉ̌ʉan

entaillage ; tranchage ; découpe

สติปัฏฐานสี่
sà-dtì-bpàt-tǎan-sìi

quatre fondements de l'attention

กิเลสเครื่องเศร้าหมอง
gì-lèet-krʉ̂ʉang-sâo-mɔ̌ɔng

souillures mentales

ติดคอ
dtìt-kɔɔ

être incapable de dire [qch] ; les mots restent coincés dans la gorge

ไม้แผ่นอัดประสาน
máai-pɛ̀n-àt-bprà-sǎan

panneau lamellé-collé

บุษบกมาศ
bùt-sà-bòk-mâat

trône d'or ; pavillon doré

ปาละ
bpaa-lá

suffixe : « protecteur ; gardien » (dans les noms)

ผู้มีภูมิธรรมสูง
pôo mee poom-má-tam sŏong

personne spirituellement avancée ; personne d'une grande clairvoyance morale

ชัฏ
chát

dense ; épais

นิติศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์
ní-dtì-sàat-dùt-sà-dii-ban-dìt-gìt-dtì-má-sàk

doctorat honoris causa en droit

ธรรมศาสตร์
tam-má-sàat

jurisprudence ; science juridique

ปมเถาวัลย์
bpom-tǎo-wan

enchevêtrement de lianes ; nœud de lianes

กุมภวาปี
gum-pá-waa-bpii

Kumphawapi (nom de lieu)

ปริญญานิติศาสตรดุษฎีบัณฑิต
bpà-rin-yaa-ní-dtì-sàat-dùt-sà-dii-ban-dìt

diplôme de docteur en droit (LL.D.)

หลักสูตรนิติศาสตรดุษฎีบัณฑิต
làk-sùut-ní-dtì-sàat-dùt-sà-dii-ban-dìt

programme de doctorat en droit (LL.D.)

นกคอไพลิน
nók-kɔɔ-pai-lin

Colibri à gorge saphir

กรดลิวอิส
gròt-liu-ìt

acide de Lewis

ก๊าซโบรอนไตรฟลูออไรด์
gáat-boo-rɔɔn-dtrai-fluu-ɔɔ-rai

gaz trifluorure de bore

หริภุญไชย
hà-rì-pun-chai

Hariphunchai (royaume)

โพซิตรอนอีมิสชันโทโมกราฟี
poo-sí-dtrɔɔn-ii-mít-chan-too-môok-raa-fii

tomographie par émission de positons ; TEP (PET scan)

มิชอบ
mí-chɔ̂ɔp

illégal ; abusif ; inapproprié

ค้ามนุษย์
káa-má-nút

faire le trafic d'êtres humains

อะซิทิลโคลีน
à-sí-tin-koo-liin

acétylcholine

สารสื่อประสาท
sǎan-sʉ̀ʉ-bprà-sàat

neurotransmetteur

เครื่องแลกเปลี่ยนความร้อน
krʉ̂ʉang-lɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-rɔ́ɔn

échangeur de chaleur

จุดผ่านแดนถาวรบ้านหาดเล็ก
jùt-pàan-dɛɛn-tǎa-wɔɔn-bâan-hàat-lék

poste-frontière permanent de Ban Hat Lek

การตกผลึก
gaan-dtòk-pà-lʉ̀k

clarification (d'une idée)

ฟิสิกส์อนุภาค
fí-sìk-à-nú-pâak

physique des particules

การสร้างสม
gaan-sâang-sǒm

accumulation

กรรมการยุทธศาสตร์ชาติ
gam-má-gaan-yút-tá-sàat-châat

membre du Comité de stratégie nationale

ยวดยิ่ง
yûuat-yîng

extrêmement ; excessivement ; suprêmement

การทูลเกล้า
gaan-tuun-glâao

présentation d’un objet à un membre de la famille royale

พระบุญญาบารมี
prá-bun-yaa-baa-rá-mii

charisme royal ; mérite accumulé (d'un roi)

สนธิสัญญาเบาว์ริง
sǒn-tí-sǎn-yaa-bao-ring

traité de Bowring

ห้วงคำนึง
hûuang-kam-nʉng

contemplation profonde ; rêverie

เสด็จประพาสต้น
sà-dèt-bprà-pâat-dtôn

faire une tournée royale non officielle

นุ่มลึก
nûm-lʉ́k

doux et profond

เอสเทอริฟิเคชัน
êet-ter-rí-fí-kay-chan

estérification (chimie)

ศิลปะวิทยาการ
sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaan

arts et sciences

การเรียบเรียงเสียงประสาน
gaan-rîiap-riiang-sǐiang-bprà-sǎan

harmonisation ; arrangement musical

เภสัชวิทยาคลินิก
pay-sàt-chá-wít-tá-yaa klee-nìk

pharmacologie clinique

นักอุทกวิทยา
nák-ù-tók-gà-wít-tá-yaa

hydrologue

การธำรงไว้
gaan-tam-rong-wái

préservation ; maintien

โกลบอลชัตเตอร์
gloo-bɔɔn-chát-dtə̂ə

obturateur global

พระราชพิธีศพ
prá-râat-chá-pí-tii-sòp

funérailles royales

อนาคามี
à-naa-kaa-mii

non-retournant (bouddhisme)

ระบบประสาทส่วนกลาง
rá-bòp-bprà-sàat-sùuan-glaang

système nerveux central

นักประวัติศาสตร์กฎหมาย
nák-bprà-wàt-dtì-sàat-gòt-mǎai

historien du droit

การขายตัว
gaan-kǎai-dtuua

compromission; trahison

พระปรมาภิไธยย่อ
prá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔ

monogramme royal ; chiffre royal