รูปศัพท์(rôop sàp)
Significations
1NomC1
forme d'un mot ; orthographe
la forme écrite ou morphologique d'un mot ; la façon dont un mot est orthographié ou structuré.
Exemples
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)รถrótรถrót1voiture ; automobile2véhicule (général)กับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àรสrótรสrót1goût ; saveur2style ; ton ; saveur (figuré)ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1prononcer2voter ; exprimer son suffrageเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1le même ; pareil ; semblable2pareil ; moi aussi3aussi ; de même ; égalementแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2de ; depuis (point de départ)3seulement ; juste (restriction)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerรูปศัพท์rôop sàpรูปศัพท์rôop sàpforme d'un mot ; orthographeและláeและláeet (coordination)ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1signification ; sens ; définition2signification ; implicationต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gandifférer ; être différents (les uns des autres)
Les mots « rót » (voiture) et « rót » (goût) se prononcent de la même manière, mais ont des formes écrites et des significations différentes.
3 exemples de plusVoir moins
การเรียนรู้gaan riian róoรากศัพท์râak sàpช่วยให้chûuai hâiเราraoเดาdaoความหมายkwaam măaiของkŏngคำkamที่têeมีmeeรูปศัพท์rôop sàpคล้ายกันkláai ganได้dâi
L'apprentissage des racines des mots nous aide à deviner le sens des mots qui ont des formes morphologiques similaires.
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatวิเคราะห์wí-króรูปศัพท์rôop sàpเพื่อpêuuaจำแนกjam-nâekประเภทbprà-pâytของkŏngคำkamและláeศึกษาsèuk-săaโครงสร้างkrohng sâangทางtaangไวยากรณ์wai-yaa-gonที่têeซับซ้อนsáp són
Les linguistes analysent la forme morphologique des mots pour classer les types de mots et étudier des structures grammaticales complexes.
แม้ว่าmáe wâaคำkamสองsŏngคำkamจะมีjà meeรูปศัพท์rôop sàpที่têeเกือบจะgèuap jàเหมือนกันmĕuuan ganแต่dtàeความหมายแฝงkwaam măai făengและláeบริบทbò-rí-bòtการใช้งานgaan chái ngaanอาจàatแตกต่างกันdtàek dtàang ganโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
Même si deux mots peuvent avoir des formes morphologiques presque identiques, leurs connotations et leurs contextes d'utilisation peuvent être complètement différents.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
รูปศัพท์rôop sàpรูปศัพท์rôop sàpforme d'un mot ; orthographe