พิธีสมโภช(pí-tee sŏm-pôht)
Significations
1NomC1
cérémonie de célébration/consécration
une cérémonie officielle de célébration ou de consécration/dédicace, souvent religieuse ou royale, comme une inauguration ou un rite d'anniversaire.
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1assister à un événement2travailler ensemble ; collaborer3rejoindre une entreprise/équipe ; être embauché parพิธีสมโภชpí-tee sŏm-pôhtพิธีสมโภชpí-tee sŏm-pôhtcérémonie de célébration/consécrationพระอุโบสถprá ù-boo-sòtพระอุโบสถprá ù-boo-sòtsalle d'ordination (bouddhiste)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
De nombreux villageois sont venus participer à la cérémonie de consécration de la nouvelle chapelle principale du temple.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สมโภชsŏm-pôhtสมโภชsŏm-pôht1[v.] célébrer ; consacrer2célébration ; cérémonie de consécrationPartie 2
พิธีสมโภชpí-tee sŏm-pôhtพิธีสมโภชpí-tee sŏm-pôhtcérémonie de célébration/consécration