Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
เอียงอาย
iiang-aai

timide ; gêné ; farouche

ล่าบอส
lâa-bɔ́ɔt

chasser un boss (jeu vidéo)

ม่อง
mɔ̂ɔng

mourir (argot)

รักชาติบ้านเมือง
rák-châat-bâan-mʉʉang

être patriote

ห้องเก็บสมบัติ
hɔ̂ng-gèp-sǒm-bàt

salle des trésors; chambre forte; salle du trésor

ลดเกียรติ
lót-gìiat

rabaisser ; porter atteinte à la dignité

โด๊ปยา
dóop-yaa

se doper ; prendre des produits dopants

สำนักงานตรวจสอบบัญชี
sǎm-nák-ngaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp-ban-chii

cabinet d'audit ; cabinet comptable

ขับปาดหน้า
kàp-bpàat-nâa

faire une queue de poisson

ชิงลงมือ
ching-long-mʉʉ

agir en premier ; devancer

อุทยานธรรม
ùt-tá-yaan-tam

parc du Dharma ; jardin de méditation

วิทยาศาสตร์การเกษตร
wít-tá-yaa-sàat-gaan-gà-sèet

science agricole

เงินพนัน
ngən-pá-nan

mise ; pari

วัณโรค
wan-ná-rôok

tuberculose ; TB

สีอะความารีน
sǐi-à-kwaa-maa-riin

aigue-marine (couleur)

เลนส์มุมกว้าง
leen-mum-gwâang

objectif grand angle

เอกสารประกอบการสอน
èek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔp-gaan-sɔ̌ɔn

supports de cours ; polycopiés

ช้อนฟอง
chɔ́ɔn-fɔɔng

écumoire

เจลหล่อลื่น
jeen-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉn

gel lubrifiant ; lubrifiant intime

ยุคตกต่ำ
yúk-dtòk-dtàm

ère de déclin ; dépression

ยุคมืด
yúk-mʉ̂ʉt

âge sombre ; âges obscurs

พระคัมภีร์อัลกุรอาน
prá kam-pee an-gù-rá-aan

Coran

ท่องเที่ยวเสมือนจริง
tɔ̂ɔng-tîiao-sà-mʉ̌ʉan-jing

tourisme virtuel

ฟาดข้าว
fâat-kâao

battre le riz

ตีข้าว
dtii-kâao

battre le riz

การแลกเปลี่ยนเงินตรา
gaan-lɛ̂ɛk-bplìian-ngən-dtraa

échange de devises ; change de devises

วันแรกนาขวัญ
wan-rɛ̂ɛk-naa-kwǎn

jour de la Cérémonie du Sillon Sacré

กำลังเทียน
gam-lang-tiian

puissance en bougies

การรักษาคลองรากฟัน
gaan-rák-sǎa-klɔɔng-râak-fan

traitement de canal

ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน
kâa-chái-jàai-nai-gaan-dam-nəən-ngaan

Dépenses d'exploitation (OPEX)

นกไฟ
nók-fai

phénix ; oiseau de feu

นกอมตะ
nók-à-má-dtà

oiseau immortel ; phénix

ทิลเด
tin-day

tilde

เครื่องหมายคลื่น
krʉ̂ʉang-mǎai-klʉ̂ʉn

tilde

อะไรกันนักหนา
à-rai-gan-nák-nǎa

pourquoi tant d'histoires ; c'est quoi le problème

กล้องติดปืน
glɔ̂ng-dtìt-bpʉʉn

lunette de visée, viseur télescopique

เขี่ยทิ้ง
kìia-tíng

rejeter ; larguer

กระดิกหาง
grà-dìk-hǎang

flagorner ; faire de la lèche à

แสดงอำนาจ
sà-dɛɛng-am-nâat

afficher son pouvoir ; affirmer son autorité

โหรงเหรง
rǒong-rěeng

clairsemé ; dispersé ; fin

เทศกาลปัสกา
têht-sà-gaan bpàt-sà-gaa

Pâque ; Pâques

จังหวะตก
jang-wà-dtòk

temps fort

ผู้ปรนนิบัติ
pûu-bpron-ní-bàt

assistant ; serviteur ; soignant

ของตาย
kɔ̌ɔng-dtaai

[qqn] considéré comme acquis

ภาวะโคม่า
paa-wá-koo-mâa

coma ; état comateux

สภาพโคม่า
sà-pâap-koo-mâa

coma ; état comateux

ทั้งหมดทั้งปวง
táng-mòt-táng-bpuuang

absolument tout

ไม่มีอะไรจะเสีย
mâi-mii-à-rai-jà-sǐia

n'avoir rien à perdre

หน้าเหี้ยม
nâa-hîiam

à l'air féroce ; à l'air cruel

แผงข้าง
pɛ̌ɛng-kâang

panneau latéral

กาบข้าง
gàap-kâang

panneau latéral; jupe latérale

ลูกชิ่ง
lûuk-chîng

coup par la bande ; ricochet

ฝากั้นห้อง
fǎa-gân-hɔ̂ng

cloison ; mur de séparation

บุตรเขย
bùt-kə̌əi

gendre

สุภาพชน
sù-pâap-chon

personne polie ; personnes de bonne éducation

อุบาทว์
ù-bàat

vil ; dégoûtant ; atroce

ตลาดฟิวเจอร์ส
dtà-làat fiw-jer

marché à terme

ยอดเซียน
yɔ̂ɔt-siian

maître suprême ; expert de haut niveau

เด๋อ
də̌ə

maladroit; nigaud; étourdi

เสย
sə̌əi

frapper de bas en haut ; donner un uppercut

ตัวจักรสำคัญ
dtuua-jàk-sǎm-kan

figure clé ; force motrice ; élément crucial

ตัวกันชน
dtuua-gan-chon

pare-chocs ; butoir ; amortisseur

ปิโตรเคมีภัณฑ์
bpì-dtroo-kee-mii-pan

produit pétrochimique

คนสลาฟ
kon-sà-làap

Slave ; personne slave

รองนายกรัฐมนตรี
rɔɔng-naa-yók-rát-tà-mon-dtrii

vice-Premier ministre

ระดับเชาวน์ปัญญา
rá-dàp-chao-bpan-yaa

niveau d’intelligence ; niveau de QI

เอียร์เวิร์ม
iia-wəəm

ver d'oreille ; air entraînant

สาระแน
sǎa-rá-nɛɛ

se mêler de ; s'immiscer

ฟ้าประทาน
fáa-bprà-taan

providentiel ; accordé par le ciel

เสียงโมโนรัล
sǐiang-moo-noo-ran

son monophonique ; son mono

หน้าซีดเผือด
nâa-sîit-pʉ̀ʉat

au visage pâle ; blême

ตัวกำเนิด
dtuua-gam-nə̀ət

générateur ; source ; créateur

แพทย์สูตินรีเวช
pɛ̂ɛt-sǔu-dtì-ná-rii-wêet

gynécologue-obstétricien ; gynéco

พญาเม็งราย
pá-yaa-meng-raai

roi Mengrai

ลักเล็กฉกน้อย
lák-lék-chòk-nɔ́ɔi

chaparder ; commettre de petits vols

งาบ
ngâap

happer [qqch] ; mordre [qqch]

เงินไหลมาเทมา
ngən-lǎi-maa-tee-maa

argent qui coule à flots ; richesse abondante

ต้นปอสา
dtôn-bpɔɔ-sǎa

mûrier à papier

เป็นอันมาก
bpen-an-mâak

beaucoup ; grandement

บั้นปลายชีวิต
bân-bplaai-chii-wít

fin de la vie ; vieux jours

คนชักใย
kon-chák-yai

cerveau ; manipulateur

คนเหล็ก
kon-lèk

homme de fer ; personne robuste

คนบงการ
kon-bong-gaan

cerveau ; manipulateur

โครงทรัส
kroong-sát

structure en treillis

หลวงพ่อทวด
lǔuang-pɔ̂ɔ-tûuat

Luang Pho Thuat (moine thaïlandais vénéré)

โลกสมมติ
lôok-sǒm-mót

monde fictif ; monde imaginaire

เมจิกแลนด์
mee-jìk-lɛɛn

Magic Land

รอดสายตา
rɔ̂ɔt-sǎai-dtaa

échapper à l'attention ; passer inaperçu

โทษจองจำ
tôot-jɔɔng-jam

emprisonnement ; incarcération

สวทช.
sŏr-wor-tor-chor

NSTDA

ถูกที่ถูกเวลา
tùuk-tîi-tùuk-wee-laa

au bon endroit et au bon moment ; opportun

สมเด็จพระปิยมหาราช
sǒm-dèt-prá-bpì-yá-má-hǎa-râat

roi Chulalongkorn ; Rama V

ทั้งยวง
táng-yuuang

la grappe entière

หมดเคราะห์
mòt-krɔ́

être libéré du malheur ; voir la fin de sa malchance

มือตี
mʉʉ-dtii

percussionniste ; batteur

ฟิคชายชาย
fík-chaai-chaai

fiction Boys' Love; fanfiction homme-homme

แม่นก่อ
mɛ̂n-gɔ̀ɔ

[Dialecte du Nord] n'est-ce pas ? ; c'est ça ?

เพิงผา
pəəng-pǎa

abri sous roche ; falaise en surplomb

เท่ากันทุกประการ
tâo-gan-túk-bprà-gaan

exactement pareil ; identique ; congru

อุตสาหกรรมหนัง
ùt-sǎa-hà-gam-nǎng

industrie du cuir