Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
เซอร์วิสแฟนคลับ
səə-wít-fɛɛn-kláp

faire du fan service

นุ่มหยุ่น
nûm-yùn

doux et élastique ; rebondissant

ดูถูกดูแคลน
duu-tùuk-duu-klɛɛn

mépriser ; regarder de haut

พื้นที่ชะลอน้ำ
pʉ́ʉn-tîi-chá-lɔɔ-náam

zone de rétention d'eau ; bassin de rétention

ลูกปั่น
lûuk-bpàn

balle à effet ; frappe enroulée

ลูกไซด์โค้ง
lûuk-sai-kóong

balle à effet ; frappe enroulée

แบบเสื้อ
bɛ̀ɛp-sʉ̂ʉa

patron de couture pour chemise

วันเผด็จศึก
wan-pà-dèt-sʉ̀k

Jour J ; jour d'action décisive

หัวตัน
hǔua-dtan

d'esprit lent ; bloqué mentalement

ท้าประลอง
táa-bprà-lɔɔng

défier en duel ; lancer un défi

การครอบงำกิจการ
gaan-krɔ̂ɔp-ngam-gìt-jà-gaan

prise de contrôle d’une entreprise (formel)

แปลงเสียง
bplɛɛng-sǐiang

convertir l'audio ; convertir le son

เศษสวะ
sèet-sà-wà

déchets ; débris

ความนำ
kwaam-nam

introduction ; préface

ผ้ามัสลิน
pâa mát-lin

mousseline

ลื่นหัวแตก
lʉ̂ʉn-hǔua-dtɛ̀ɛk

extrêmement glissant

บิดตัว
bìt-dtuua

se gondoler ; se déformer

รูปไขว้
rûup-kwâi

forme de croix ; en forme de X

วันโลกาวินาศ
wan-loo-gaa-wí-nâat

fin du monde ; apocalypse

ตึงเป๊ะ
dtʉng-bpé

parfaitement tendu ; ferme

คับเปรี๊ยะ
káp-bpría

extrêmement serré ; moulant

แน่นเปรี๊ยะ
nɛ̂n-bpría

extrêmement serré ; très ferme

การบี้
gaan-bîi

forte pression (familier)

เบิ้ลเครื่อง
bə̂n-krʉ̂ʉang

faire vrombir un moteur

สาวพรหมจารี
sǎao-prom-má-jaa-rii

vierge ; jeune fille

ความน่าสะอิดสะเอียน
kwaam-nâa-sà-ìt-sà-iian

caractère répugnant ; caractère dégoûtant

นั่งชันเข่า
nâng-chan-kào

s'asseoir les genoux relevés

เลขบน
lêek-bon

numéro supérieur (loterie)

การยั่วยุ
gaan-yûua-yú

provocation ; incitation

เชิดหน้าชูตา
chə̂ət-nâa-chuu-dtaa

faire honneur à ; rendre fier

เป๊ะปัง
bpé-bpang

sans défaut ; absolument parfait ; époustouflant

เข้าคารวะ
kâo kaa-rá-wá

présenter ses respects ; rendre une visite de courtoisie

เมฆคิวมูลัส
mêek-kiu-muu-lát

cumulus

แข็งเมือง
kɛ̌ng-mʉʉang

se rebeller ; se révolter

หวนรำลึก
hǔuan-ram-lʉ́k

se remémorer ; se souvenir du passé

ป่าคุ้มครอง
bpàa-kúm-krɔɔng

forêt protégée

ผูกข้อไม้ข้อมือ
pùuk-kɔ̂ɔ-máai-kɔ̂ɔ-mʉʉ

nouer des fils de bénédiction autour des poignets

ลับๆ ล่อๆ
láp láp lôr lôr

furtivement ; à la dérobée ; de manière suspecte

น้ำยาหม้อน้ำ
náam-yaa-mɔ̂ɔ-náam

liquide de refroidissement ; antigel

ภาพใหญ่
pâap-yài

vue d'ensemble

จ้างแรงงาน
jâang-rɛɛng-ngaan

contrat de travail ; louage de services (droit)

ฐานปฏิบัติการ
tǎan-bpà-dtì-bàt-gaan

base d'opérations

ฐานกำลัง
tǎan-gam-lang

base de pouvoir ; bastion

ออกเรือน
ɔ̀ɔk-rʉʉan

se marier ; fonder une famille

เป็นฝั่งเป็นฝา
bpen-fàng-bpen-fǎa

se marier et s'installer ; fonder une famille

ความรู้สึกไว
kwaam-rúu-sʉ̀k-wai

sensibilité

แบ่งชั้น
bɛ̀ng-chán

diviser en niveaux ; classifier

การแปรผัน
gaan-bprɛɛ-pǎn

variation ; fluctuation

การผันแปร
gaan-pǎn-bprɛɛ

variation ; fluctuation

ปวดท้องคลอด
bpùuat-tɔ́ɔng-klɔ̂ɔt

être en travail ; avoir des douleurs d'accouchement

เจ็บท้องคลอด
jèp-tɔ́ɔng-klɔ̂ɔt

être en travail ; avoir des douleurs d'accouchement

นอนติดเตียง
nɔɔn-dtìt-dtiiang

alité

ความขัดเคือง
kwaam-kàt-kʉʉang

irritation ; mécontentement ; ressentiment

เปิดโฉม
bpə̀ət-chǒom

dévoiler ; révéler

วัยแรกแย้ม
wai-rɛ̂ɛk-yɛ́ɛm

fleur de la jeunesse ; jeunesse naissante

รุ่นกระทง
rûn-grà-tong

à l’âge de la puberté ; jeune adolescente

ความมุ่งหวัง
kwaam-mûng-wǎng

aspiration ; attente ; but

ตามหลักการ
dtaam-làk-gaan

conformément aux principes

ความพร่ามัว
kwaam-prâa-muua

imprécision ; manque de clarté

การแตะ
gaan-dtɛ̀

évocation d'un sujet

ความเขลา
kwaam-klǎo

sottise ; ignorance

การถนอม
gaan-tà-nɔ̌ɔm

utilisation parcimonieuse ; préservation

ภาษาราชการ
paa-sǎa-râat-chá-gaan

langage formel ; jargon administratif

ภาษาแบบแผน
paa-sǎa-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn

langage formel ; langue standard

ตกแก่
dtòk-gɛ̀ɛ

revenir à quelqu’un ; échoir à quelqu’un

คนวัง
kon-wang

courtisan ; personnel du palais

เปรียบกับ
bprìiap-gàp

comparer par analogie

มอมยา
mɔɔm-yaa

droguer [qqn]

ตลาดฟอเร็กซ์
dtà-làat-fɔɔ-rék

marché des changes ; Forex

มาตรฐานการครองชีพ
mâat-dtrà-tǎan-gaan-krɔɔng-chîip

niveau de vie

มิวเทชัน
miu-tee-chan

mutation

หายเป็นปลิดทิ้ง
hǎai-bpen-bplìt-tíng

être complètement guéri ; disparaître totalement

ฝ่ายรุก
fàai-rúk

côté offensif; équipe attaquante

ย้ำคิดย้ำทำ
yám-kít-yám-tam

obsessionnel-compulsif

รอมร่อ
rɔɔm-rɔ̂ɔ

presque ; sur le point de

ฝนตกเหมือนฟ้ารั่ว
fǒn-dtòk-mʉ̌ʉan-fáa-rûua

pleuvoir des cordes ; pluie torrentielle

โรคกรรมพันธุ์
rôok-gam-má-pan

maladie héréditaire ; maladie génétique

เบาตัว
bao-dtuua

allégé financièrement après avoir dépensé

เสียเมื่อไหร่
sǐia-mʉ̂ʉa-rài

pas du tout ; depuis quand

การครุ่นคิด
gaan-krûn-kít

réflexion profonde ; rumination

สารกำจัดแมลง
sǎan-gam-jàt-má-lɛɛng

insecticide; spray anti-insectes

ยาถอนพิษ
yaa-tɔ̌ɔn-pít

antidote

ยั่วอารมณ์
yûua-aa-rom

provoquer ; éveiller les émotions

คลังความรู้
klang-kwaam-rúu

base de connaissances ; réservoir de connaissances

ของสงวน
kɔ̌ɔng-sà-ngǔuan

parties intimes ; organes génitaux

บรรทัดฐานความงาม
ban-tát-tǎan-kwaam-ngaam

standard de beauté

ความคงอยู่
kwaam-kong-yùu

pérennité ; persistance

ไม่ชอบมาพากล
mâi-chɔ̂ɔp-maa-paa-gon

suspect ; louche

ต้นคิด
dtôn-kít

initiateur ; instigateur ; cerveau

ความบิดเบือน
kwaam-bìt-bʉʉan

déformation ; présentation trompeuse

ความพรั่งพร้อม
kwaam-prâng-prɔ́ɔm

disponibilité de tout le nécessaire ; abondance

คนหัวเก่า
kon-hǔua-gào

personne conservatrice ; traditionaliste

เอาชีวิตเข้าแลก
ao-chii-wít-kâo-lɛ̂ɛk

risquer sa vie ; mettre sa vie en jeu

พื้นความรู้
pʉ́ʉn-kwaam-rúu

connaissances de base ; bagage éducatif

สะพานลอยฟ้า
sà-paan-lɔɔi-fáa

pont surélevé ; viaduc

ช่วงรอยต่อ
chûuang-rɔɔi-dtɔ̀ɔ

période de transition ; transition

เริ่ดหรู
rêrt rŏo

luxueux et fabuleux ; extrêmement élégant

ความเจนจัด
kwaam-jeen-jàt

expertise ; maîtrise éprouvée

แปร๋น
bprɛ̌ɛn

tut-tut ! ; barrissement !

ผู้ติชม
pûu-dtì-chom

critique ; évaluateur