นกอมตะ
nók-à-má-dtàSignification
1NomB2
oiseau immortel ; phénix
oiseau immortel de la mythologie ou de l’imaginaire fantastique, en particulier un phénix
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)แฮร์รี่hàe-rîiแฮร์รี่hàe-rîiHarry (prénom masculin)พอตเตอร์pót-dterพอตเตอร์pót-dterPotterดัมเบิลbinบิลbin1addition ; facture2reçu (familier)ดอdoดอdo1nom parlé de la consonne thaïe ด2pénis (argot vulgaire)ร์rมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสัตว์เลี้ยงsàt líangสัตว์เลี้ยงsàt líang1animal de compagnie2animal domestiqueเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatนกอมตะnók à-má-dtàนกอมตะnók à-má-dtàoiseau immortel ; phénixที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2talentueux ; compétentฟื้นคืนชีพféuun keun chêepฟื้นคืนชีพféuun keun chêep1être ressuscité ; revenir à la vie2être ravivé ; être restauréได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Dans Harry Potter, Dumbledore a un animal de compagnie qui est un oiseau mythique immortel capable de ressusciter.
3 exemples de plusVoir moins
หลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamมีmiiตำนานdtam-naanเกี่ยวกับgìiao-gàpนกอมตะnók-à-má-dtàที่tîiสามารถsǎa-mâatกำเนิดใหม่gam-nə̀ət-màiได้dâaiจากjàakเถ้าถ่านtâo-tàanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
De nombreuses cultures ont des légendes sur un oiseau mythique immortel qui peut renaître de ses propres cendres.
โลโก้loo-gôoของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiมีmiiรูปrûupนกอมตะnók-à-má-dtàซึ่งsʉ̂ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่tîiไม่มีวันmâi-mii-wanดับสูญdàp-sǔun
Le logo de cette entreprise représente un oiseau mythique immortel, symbolisant la résilience et le succès éternel.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiจีนjiinโบราณboo-raanนกอมตะnók-à-má-dtàมักmákถูกtùukใช้cháiเป็นbpenอุปมาอุปไมยù-bpà-maa-ù-bpà-maiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอาณาจักรaa-naa-jàkที่tîiรุ่งเรืองrûng-rʉʉangตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
Dans la poésie chinoise ancienne, l'oiseau mythique immortel est souvent utilisé comme métaphore d'un empire éternellement prospère.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi นกอมตะ se dit นก-อะ-มะ-ตะ ?
nók-à-má-dtà
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nók
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
อมตะà-má-dtàอมตะà-má-dtà1immortel ; éternel2intemporel ; impérissable (pour des œuvres ou la renommée)immortel ; éternelPartie 2
นกอมตะnók-à-má-dtàนกอมตะnók-à-má-dtàoiseau immortel ; phénixoiseau immortel ; phénixMot