หลวงพ่อทวด(lŭuang pô tûuat)
Significations
1NomB2
Luang Pho Thuat (moine thaïlandais vénéré)
un moine bouddhiste thaïlandais légendaire et très vénéré (également connu sous le nom de Luang Pu Thuat), ou une amulette sacrée le représentant, censée offrir une protection
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ห้อยพระhôi práห้อยพระhôi práporter une amulette bouddhisteหลวงพ่อทวดlŭuang pô tûuatหลวงพ่อทวดlŭuang pô tûuatLuang Pho Thuat (moine thaïlandais vénéré)เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)ทางไกลtaang glaiทางไกลtaang glai1longue distance ; longue portée ; à distance2à distance ; sur une longue distanceเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sécurité2sécurité ; sûreté
Mon père porte généralement une amulette de Luang Pho Thuat pour se protéger lorsqu'il conduit sur de longues distances.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หลวงพ่อทวดlŭuang pô tûuatหลวงพ่อทวดlŭuang pô tûuatLuang Pho Thuat (moine thaïlandais vénéré)