เอียงอาย(iiang-aai)

Significations

1AdjectifB2

timide ; gêné ; farouche

timide, gêné ou farouche, l'exprimant typiquement par le langage corporel, par exemple en inclinant la tête ou en détournant le regard

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1prendre la pose ; faire un geste2faire comme si ; faire mine de [faire qch]3faire la grimace ; faire la moueเอียงอายiiang-aaiเอียงอายiiang-aaitimide ; gêné ; faroucheเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1homme ; individu de sexe masculin2les hommes ; le sexe masculin / le genre masculin3petit ami ; partenaire romantique masculin (informel)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแอบชอบàep chôpแอบชอบàep chôpavoir le béguin pour [qqn] en secretทักทายták taaiทักทายták taai1salutation ; accueil2saluer ; dire bonjour ; échanger des salutations
Elle s'est montrée intimidée lorsqu'elle a été saluée par le garçon pour qui elle avait le béguin.

Mots liés

Décomposition du mot

เอียงiiangเอียงiiang1incliné ; penché ; oblique2incliner ; pencher3biaisé ; partial ; orientéPartie 1
+
อายaaiอายaai1timide ; embarrassé2être timide ; se sentir embarrassé3avoir honte (de) ; être gêné dePartie 2
เอียงอายiiang-aaiเอียงอายiiang-aaitimide ; gêné ; farouche