สมเด็จพระปิยมหาราช(sŏm-dèt prá-bpì-yá-má-hăa-râat)
Significations
1NomB2
roi Chulalongkorn ; Rama V
le roi Chulalongkorn, cinquième monarque de Siam issu de la dynastie Chakri, également connu sous le nom de Rama V ou le Grand Roi Bien-aimé
Exemples
วันที่wan tîiวันที่wan tîidate du calendrier ; jour précis d'un mois23ตุลาคมdtù-laa-komตุลาคมdtù-laa-komoctobreเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirวันwanวันwan1journée ; lumière du jour2classificateur : jours3jour ; journéeคล้ายkláaiคล้ายkláai1ressembler à ; être similaire à2semblable ; similaire (attribut)วันwanวันwan1journée ; lumière du jour2classificateur : jours3jour ; journéeสวรรคตsà-wan-kótสวรรคตsà-wan-kót[décéder] (royauté)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesสมเด็จพระปิยมหาราชsŏm-dèt prá-bpì-yá-má-hăa-râatสมเด็จพระปิยมหาราชsŏm-dèt prá-bpì-yá-má-hăa-râatroi Chulalongkorn ; Rama V
Le 23 octobre est l'anniversaire de la mort du roi Chulalongkorn.
3 exemples de plusVoir moins
นักเรียนnák riianไปbpaiวางwaangพวงมาลาpuuang maa-laaที่têeพระบรมรูปทรงม้าprá-bò-rom-má-rûup song máaเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungสมเด็จพระปิยมหาราชsŏm-dèt prá-bpì-yá-má-hăa-râat
Les étudiants sont allés déposer des gerbes de fleurs au pied de la statue équestre pour commémorer le roi Chulalongkorn.
สมเด็จพระปิยมหาราชsŏm-dèt prá-bpì-yá-má-hăa-râatทรงsongประกาศbprà-gàatเลิกทาสlêrk tâatในnaiประเทศไทยbprà-têet taiโดยdoiไม่mâiทำให้เกิดtam hâi gèrtการgaanเสียsĭiaเลือดเนื้อlêuuat néuua
Le roi Chulalongkorn a aboli l'esclavage en Thaïlande sans provoquer de bain de sang.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaระบบสาธารณูปโภคrá-bòp săa-taa-rá-noo-bpà-pôhkของkŏngสยามsà-yăamให้hâiทันสมัยtan sà-măiคือkeuหนึ่งในnèung naiพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngสมเด็จพระปิยมหาราชsŏm-dèt prá-bpì-yá-má-hăa-râat
La modernisation des services publics du Siam était l'un des devoirs royaux les plus importants du roi Chulalongkorn.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สมเด็จพระปิยมหาราชsŏm-dèt prá-bpì-yá-má-hăa-râatสมเด็จพระปิยมหาราชsŏm-dèt prá-bpì-yá-má-hăa-râatroi Chulalongkorn ; Rama V