กาบข้าง(gàap kâang)
Significations
1NomB2
panneau latéral; jupe latérale
un panneau latéral, carénage latéral ou jupe latérale d'un véhicule tel qu'une moto ou une voiture
Exemples
กาบข้างgàap kâangกาบข้างgàap kâangpanneau latéral; jupe latéraleรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saimoto ; motocycletteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienแตกdtàekแตกdtàek1être dévoilé ; être découvert ; éclater au grand jour2se séparer ; s'effondrer (figuré)3cassé ; fissuré4se fissurer ; se briser ; voler en éclats5éclater ; se rompre6éjaculer ; jouir (argot)เพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident ; mésaventureเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier ; hier (en tant qu'adverbe)2hier (le jour qui précède aujourd'hui)
Le carénage latéral de ma moto s'est fissuré à cause de l'accident d'hier.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoซื้อséuกาบข้างgàap kâangอันanใหม่màiมาmaaติดdtìtรถยนต์rót yonเพื่อให้pêuua hâiดูdooสวยขึ้นsŭuai kêun
Il a acheté un nouveau bas de caisse pour l'installer sur sa voiture afin de la rendre plus belle.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiทำสีtam sĕeกาบข้างgàap kâangเป็นbpenสีเดียวsĕe diaoกับgàpตัวรถdtuua rótเพื่อให้pêuua hâiดูdooสปอร์ตsà-bpòtมากขึ้นmâak kêun
Le mécanicien a suggéré de peindre le bas de caisse de la même couleur que la carrosserie pour lui donner un aspect plus sportif.
การเปลี่ยนgaan bplìianกาบข้างgàap kâangใหม่màiสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapทางtaangอากาศพลศาสตร์aa-gàat pon-lá-sàatของkŏngรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Le remplacement par de nouveaux carénages latéraux peut améliorer considérablement l'aérodynamisme de la moto.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
กาบข้างgàap kâangกาบข้างgàap kâangpanneau latéral; jupe latérale