Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
บ้านสวนขวัญ
bâan-sǔuan-kwǎn

Baan Suan Kwan (nom propre)

สัตว์หิมพานต์
sàt hĭm-má-paan

créature mythique

รูปปั้นหิมพานต์
rûup bpân hĭm-má-paan

statue d'une créature mythique

ความพิศวง
kwaam-pít-sà-wong

émerveillement ; étonnement ; perplexité

เต็มอิ่ม
dtem-ìm

pleinement satisfait ; complètement repu

ผิวสัมผัส
pǐu-sǎm-pàt

texture

ความหนานุ่ม
kwaam-nǎa-nûm

épaisseur et douceur

ปักเลื่อม
bpàk-lʉ̂ʉam

décorer de paillettes

สเตทเมนต์พีซ
sà-dtàyt-mén-píit

pièce forte

ภาวะหนี้สิน
paa-wá-nîi-sǐn

endettement ; état de dette

หมอบราบ
mɔ̀ɔp-râap

s'allonger à plat ; se prosterner

วิถีกระสุน
wí-tǐi-grà-sǔn

trajectoire de balle

ขีดอันตราย
kìit-an-dtà-raai

niveau de danger ; seuil critique

สินค้าอุปโภคบริโภค
sǐn-káa-ù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôok

biens de consommation

ความจำเป็นเร่งด่วน
kwaam-jam-bpen-rêng-dùuan

nécessité urgente ; besoin pressant

การทุจริตคอร์รัปชัน
gaan-tút-jà-rìt-kɔɔ-ráp-chân

corruption ; malversation

ผลการสอบสวน
pǒn-gaan-sɔ̀ɔp-sǔuan

résultat d'enquête ; conclusions

ตั้งหลัก
dtâng-làk

se ressaisir ; reprendre ses esprits

คู่ขนาน
kûu-kà-nǎan

parallèle

สำมะโนประชากร
sǎm-má-noo-bprà-chaa-gɔɔn

recensement de la population

การพิจารณาคดี
gaan-pí-jaa-rá-naa-ká-dii

procès ; audience

การบนบานศาลกล่าว
gaan-bon-baan-sǎan-glàao

l'acte de faire un vœu à un esprit ou à un dieu

แสนสาหัส
sɛ̌ɛn-sǎa-hàt

extrêmement grave ; critique

นาวาโท
naa-waa-too

capitaine de frégate (marine)

เรือรบหลวง
rʉʉa-róp-lǔuang

navire de guerre de la Marine royale thaïlandaise

ความอยากมีอยากเป็น
kwaam-yàak-mii-yàak-bpen

désir de posséder et de devenir ; ambition de richesse ou de statut

ความไม่อยาก
kwaam-mâi-yàak

manque d'envie ; réticence

ยังผลให้
yang-pǒn-hâi

causer [qch] ; avoir pour résultat [qch]

ช่องแคบสึชิมะ
chɔ̂ɔng-kɛ̂ɛp-sʉ̀-chí-má

détroit de Tsushima

เชี่ยนหมาก
chîian-màak

service à bétel

หัวตรวจ
hǔua-dtrùuat

tête de sonde ; tête de capteur

ชี้เฉพาะ
chíi-chà-pɔ́

spécifier ; désigner

ระบบชลประทาน
rá-bòp-chon-lá-bprà-taan

système d'irrigation

มุกตลกร้าย
múk-dtà-lòk-ráai

une blague d'humour noir

ชี้ให้เห็นถึง
chíi-hâi-hěn-tʉ̌ng

signaler ; indiquer

การเช่าบูชา
gaan-châo-buu-chaa

acquisition d'un objet sacré pour la vénération

เซียนพระ
siian-prá

expert en amulettes bouddhistes

พีพีเอ็ม
pii-pii-em

PPM (parties par million)

เครื่องพ่นสารเคมี
krʉ̂ʉang-pôn-sǎan-kee-mii

pulvérisateur de produits chimiques

บทนำ
bòt-nam

éditorial ; article de fond

โอลิมปัส
oo-lim-bpàt

Mont Olympe

การสักการะบูชา
gaan-sàk-gaa-rá-buu-chaa

adoration ; révérence ; hommage

รำฉุยฉาย
ram-chǔi-chǎai

exécuter la danse Chui Chai

การรำฉุยฉาย
gaan-ram-chǔi-chǎai

représentation de la danse Chui Chai

ปลื้มปีติโสมนัส
bplʉ̂ʉm-bpii-dtì-sǒom-má-nát

fou de joie ; extatique

วัดช้างให้
wát-cháang-hâi

Wat Changhai (nom de temple)

คลื่นสั้น
klʉ̂ʉn-sân

onde courte

การบัดกรี
gaan-bàt-grii

soudure

ความโกรธเคือง
kwaam-gròot-kʉʉang

colère ; ressentiment ; indignation

ฝังลึก
fǎng-lʉ́k

profondément enraciné ; ancré

ชีไพร
chii-prai

ermite ; ascète de la forêt

แคล้วคลาดปลอดภัย
klɛ́ɛo-klâat-bplɔ̀ɔt-pai

[être] à l'abri du danger

การเบี่ยงเบน
gaan-bìiang-been

déviation ; divergence

ข้าหลวงใหญ่
kâa-lǔuang-yài

Haut-Commissaire

หยุดยิง
yùt-ying

cessez-le-feu ; cessation des tirs

สมรรถนะสูง
sà-màt-tà-ná-sǔung

haute performance

พิมพ์พระ
pim-prá

moule d'amulette ; modèle d'amulette

สิทธิยับยั้ง
sìt-tí-yáp-yáng

droit de veto

เทพอาวุธ
têep-aa-wút

arme divine

เสาตอม่อ
sǎo-dtɔɔ-mɔ̂ɔ

pile ; pilier de pont

การสื่อสารข้อมูล
gaan-sʉ̀ʉ-sǎan-kɔ̂ɔ-muun

communication de données

การวางนโยบาย
gaan-waang-ná-yoo-baai

élaboration de politiques

สีสังเคราะห์
sǐi-sǎng-krɔ́

peinture émaillée synthétique ; peinture alkyde

วงถกเถียง
wong-tòk-tǐiang

groupe de discussion ; cercle de débat

นโยบายพลังงาน
ná-yoo-baai-pá-lang-ngaan

politique énergétique

อุบัติใหม่
ù-bàt-mài

émergent ; récemment apparu

ผู้กำหนดนโยบาย
pûu-gam-nòt-ná-yoo-baai

décideur politique

ฝ่ายจำเลย
fàai-jam-ləəi

La défense ; la partie défenderesse

พุทธทำนาย
pút-tam-naai

prophétie bouddhiste ; prophétie du Bouddha

หุ้นกู้
hûn-gûu

obligation d'entreprise ; obligation non garantie

ตราสารหนี้
dtraa-sǎan-nîi

titre de créance ; obligation

ข้อมติ
kɔ̂ɔ-má-dtì

résolution (décision formelle)

สตริงข้อความ
sòt-ring-kɔ̂ɔ-kwaam

chaîne de caractères (informatique)

ข้อมูลไบนารี
kɔ̂ɔ-muun-bai-naa-rii

données binaires

เขื่อนเขาแหลม
kʉ̀ʉan-kǎo-lɛ̌ɛm

barrage de Khao Laem

ศัพท์สูง
sàp-sǔung

vocabulaire soutenu

เครื่องเพชร
krʉ̂ʉang-pét

bijoux en diamants

การบรรลุถึง
gaan-ban-lú-tʉ̌ng

accomplissement ; atteinte ; réalisation

ไร้มลทิน
rái-mon-tin

immaculé ; sans tache ; pur

ความพ้นทุกข์
kwaam-pón-túk

libération de la souffrance

การดับไป
gaan-dàp-bpai

disparition ; cessation ; extinction

การดับลง
gaan-dàp-long

extinction ; disparition ; cessation

ชาวดินแดนล้านช้าง
chaao-din-dɛɛn-láan-cháang

peuple de Lan Xang (historique)

ดังฉะนี้
dang-chà-níi

ainsi ; de cette manière

การพักโทษ
gaan-pák-tôot

libération conditionnelle

ไร่เลื่อนลอย
râi-lʉ̂ʉan-lɔɔi

agriculture itinérante

ประตูมิติ
bprà-dtuu-mí-dtì

portail ; porte dimensionnelle

ช่างกลึง
châang-glʉng

opérateur de tour ; tourneur

นักปรุงรส
nák-bprung-rót

aromaticien

ไล่ทุ่ง
lâi-tûng

mener des canards à travers des rizières récoltées

ช่างอัญมณี
châang-an-yá-má-nii

lapidaire ; sertisseur ; bijoutier (gemmes)

แม่กำปอง
mɛ̂ɛ-gam-bpɔɔng

Mae Kampong (village)

การตั้งจังหวะ
gaan-dtâng-jang-wà

établissement d’un rythme ou d’un tempo

ระบบขับเคลื่อน
rá-bòp-kàp-klʉ̂ʉan

groupe motopropulseur ; système de propulsion

เหตุสุดวิสัย
hèet-sùt-wí-sǎi

force majeure ; cas de force majeure

กฎหมายภาษี
gòt-mǎai-paa-sǐi

droit fiscal

เผยให้เห็นถึง
pə̌əi-hâi-hěn-tʉ̌ng

révéler [qch] ; montrer [qch]

การแปรรูป
gaan-bprɛɛ-rûup

privatisation (d'une entreprise d'État)

โรงงานยาสูบ
roong-ngaan-yaa-sùup

Monopole des tabacs de Thaïlande (ancien nom)

การยาสูบแห่งประเทศไทย
gaan-yaa-sùup-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Autorité du tabac de Thaïlande