ภาวะหนี้สิน(pà-wá nêe sĭn)
Significations
1NomB2
endettement ; état de dette
l'état ou la condition de devoir de l'argent à autrui ; endettement.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1se retrouver dans (une situation ou un état)2être sous le pouvoir, le contrôle ou l'influence de [qqn]/[qqch]3être en la possession de [qqn]/[qqch]ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ภาวะหนี้สินpà-wá nêe sĭnภาวะหนี้สินpà-wá nêe sĭnendettement ; état de detteเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtcarte de créditมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1trop ; excessivement2excessif ; trop important
Il est dans un état d'endettement parce qu'il a trop utilisé sa carte de crédit.
3 exemples de plusVoir moins
การวางแผนการเงินgaan waang păen gaan ngernที่ดีtêe deeจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoหลีกเลี่ยงlèek lîangภาวะหนี้สินpà-wá nêe sĭnได้dâi
Une bonne planification financière nous aidera à éviter un état d'endettement.
ภาวะหนี้สินpà-wá nêe sĭnที่têeยืดเยื้อyêut yéuuaอาจàatส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างรุนแรงyàang run raengต่อdtòสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtของkŏngบุคคลbùk-konได้dâi
Un état d'endettement prolongé peut avoir un impact grave sur la santé mentale d'une personne.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langออกòkมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaประชาชนbprà-chaa-chonที่têeกำลังgam-langเผชิญกับphà-chern gàpภาวะหนี้สินpà-wá nêe sĭnเนื่องจากnêʉuang jàakวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìt
Le gouvernement adopte des mesures pour aider les personnes confrontées à un état d'endettement en raison de la crise économique.
Décomposition du mot
+
ภาวะหนี้สินpà-wá nêe sĭnภาวะหนี้สินpà-wá nêe sĭnendettement ; état de dette