เหตุสุดวิสัย(hèt sùt wí-săi)
Significations
1NomB2
force majeure ; cas de force majeure
Un événement inattendu et inévitable échappant au contrôle humain (par exemple, une catastrophe naturelle) qui empêche quelqu'un de faire ce qu'il doit faire ; en droit, cela s'appelle la force majeure ou un cas de force majeure.
Exemples
เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binvol (trajet aérien régulier)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[v.] annuler ; décommander2[v.] révoquer ; abolir ; abroger3interrompre ; résilier ; annulerเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1parce que ; puisque (formel)2en raison de ; à cause de (formel)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1typhon ; cyclone2tempête (sens figuré)3tempêteเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àเหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săiเหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săiforce majeure ; cas de force majeure
Le vol a été annulé en raison d'une tempête, ce qui est considéré comme un cas de force majeure.
Décomposition du mot
+
เหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săiเหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săiforce majeure ; cas de force majeure