ความโกรธเคือง(kwaam gròht keuuang)

Significations

1NomB2

colère ; ressentiment ; indignation

colère, ressentiment ou indignation ; un fort sentiment de colère et de contrariété, souvent causé par quelque chose perçu comme injuste.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourความโกรธเคืองkwaam gròht keuuangความโกรธเคืองkwaam gròht keuuangcolère ; ressentiment ; indignationในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1expression des yeux ; regard2lueur ; éclat (des yeux)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeaprès (conjonction de subordination)รู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2savoir (comment faire)3ressentir ; sentir ; percevoir4connaître (quelqu'un/quelque chose)5se rendre compte ; découvrir ; apprendreว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerโดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeโกงgohngโกงgohng1tricher ; escroquer ; truquer2malhonnête ; corrompu ; truqué3tricheur ; escroc
J'ai vu de la colère et du ressentiment dans ses yeux après qu'il a découvert que son ami l'avait trompé.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)Partie 1
+
โกรธเคืองgròht keuangโกรธเคืองgròht keuang1être en colère ; en vouloir à ; s'offusquer2en colère ; rancunier ; offenséPartie 2
ความโกรธเคืองkwaam gròht keuuangความโกรธเคืองkwaam gròht keuuangcolère ; ressentiment ; indignation