ดังฉะนี้(dang chà-née)

Significations

1AdverbeB2

ainsi ; de cette manière

ainsi ; de cette manière ; comme suit (utilisé dans un langage formel ou écrit).

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1se préparer ; s'apprêter2se préparer (mentalement/physiquement) ; s'armer de courageสอบsòpสอบsòp1examen ; test (forme familière/abrégée)2tester ; examiner (une capacité)3passer un examen ; passer un testดังฉะนี้dang chà-néeดังฉะนี้dang chà-néeainsi ; de cette manièreผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòprésultat d'examen ; note de testจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2inapproprié ; immoral3pas bien ; souffrant4mal ; médiocrement5[!] Pas bien !
Il ne s'est pas préparé à l'examen ; ainsi, les résultats n'ont pas été bons.

Mots liés

Décomposition du mot

ดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel quePartie 1
+
ฉะนี้chà néeฉะนี้chà née1ainsi ; comme ceci ; de cette manière2comme suit (formel)Partie 2
ดังฉะนี้dang chà-néeดังฉะนี้dang chà-néeainsi ; de cette manière