ข้อมติ
kɔ̂ɔ-má-dtìSignification
1NomB2
résolution (décision formelle)
Une décision ou déclaration formelle adoptée par un groupe de personnes, en particulier à la suite d'un vote lors d'une réunion.
Exemples
ข้อมติkɔ̂ɔ-má-dtìข้อมติkɔ̂ɔ-má-dtìrésolution (décision formelle)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1réunion ; conférence (événement)2lieu/salle de réunion3l'assemblée ; l'organeคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1glisser ; faire glisser ; déplacer en douceur2faire défiler3décaler ; déplacer (moment/lieu)4reporter ; repousser ; différer5être promu ; avancer6luge ; traîneauการจัดงานgaan-jàt-ngaanการจัดงานgaan-jàt-ngaanorganisation d'événement ; tenue d'un événementออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1sortir ; partir ; quitter2Sortez ! ; Dehors !3vers l’extérieur, en s’éloignant4mener à ; s'étendre jusqu'àเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)
La résolution de la réunion était de reporter l'événement au mois prochain.
3 exemples de plusVoir moins
ในที่สุดnai-tîi-sùtคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanก็gɔ̂มีmiiข้อมติkɔ̂ɔ-má-dtìอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanใหม่mài
Enfin, le comité a adopté une résolution pour approuver le budget du nouveau projet.
คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติká-ná-mon-dtrii-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châatกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaข้อมติkɔ̂ɔ-má-dtìใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiมีmiiการหยุดgaan-yùtยิงyingในnaiพื้นที่ขัดแย้งpʉ́ʉn-tîi-kàt-yɛ́ɛng
Le Conseil de sécurité des Nations unies examine une nouvelle résolution pour appeler à un cessez-le-feu dans la zone de conflit.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaข้อมติkɔ̂ɔ-má-dtìจะjàผ่านpàanความเห็นชอบkwaam-hěn-chɔ̂ɔpอย่างเป็นเอกฉันท์yàang-bpen-èek-gà-chǎnแต่dtɛ̀ɛการนำไปปฏิบัติgaan-nam-bpai-bpà-dtì-bàtยังคงyang-kongขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàaiที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
Bien que la résolution ait été adoptée à l'unanimité, sa mise en œuvre dépend toujours de la coopération de toutes les parties concernées.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ข้อมติ se dit ข้อ-มะ-ติ ?
kɔ̂ɔ-má-dtì
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
kɔ̂ɔ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1élément ; point ; clause2classificateur : éléments/points/clauses/questions3articulation (anatomie)4condition ; terme5nœud ; articulation ; segmentélément ; point ; clausePartie 1
+
ข้อมติkɔ̂ɔ-má-dtìข้อมติkɔ̂ɔ-má-dtìrésolution (décision formelle)résolution (décision formelle)Mot