นาวาโท
naa-waa-tooSignification
1NomB2
capitaine de frégate (marine)
Un officier de marine ayant le grade de capitaine de frégate (Commander), situé au-dessus de celui de capitaine de corvette et en dessous de celui de capitaine de vaisseau.
Exemples
คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1oncle (frère aîné d'un parent)2formule de politesse pour un homme plus âgéของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatทหารเรือtá-hǎan-rʉʉaทหารเรือtá-hǎan-rʉʉamarin ; personnel de la marineยศyótยศyót1grade ; titre (statut officiel)2prestige ; honneur ; distinctionนาวาโทnaa-waa-tooนาวาโทnaa-waa-toocapitaine de frégate (marine)
Mon oncle est un officier de marine ayant le grade de capitaine de frégate.
3 exemples de plusVoir moins
นาวาโทnaa-waa-tooสมชายsǒm-chaaiจะเป็นjà-bpenผู้pûuบรรยายสรุปban-yaai-sà-rùpภารกิจpaa-rá-gìtในnaiช่วงบ่ายchûuang-bàai
Le capitaine de frégate Somchai sera celui qui donnera le briefing de la mission dans l'après-midi.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiในnaiการรับราชการgaan-ráp-râat-chá-gaanกว่าจะgwàa-jàได้dâaiเลื่อนยศlʉ̂ʉan-yótเป็นbpenนาวาโทnaa-waa-too
Il a dû servir pendant de nombreuses années avant d'être promu au grade de capitaine de frégate.
นาวาโทnaa-waa-tooท่านtânนั้นnánได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiควบคุมkûuap-kumการฝึกซ้อมรบgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm-rópทางทะเลtaang-tá-leeในnaiครั้งนี้kráng-níi
Ce capitaine de frégate a été chargé de superviser cet exercice de combat naval.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
naa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นาวาnaa-waaนาวาnaa-waanavire ; vaisseau (littéraire/formel)navire ; vaisseau (littéraire/formel)Partie 1
+
โทtooโทtoo1niveau master2ton descendant (thaï)3deuxième ; secondaire4deuxième classe ; deuxième rang5mineure (domaine d’études)niveau masterPartie 2
นาวาโทnaa-waa-tooนาวาโทnaa-waa-toocapitaine de frégate (marine)capitaine de frégate (marine)Mot