ชาวดินแดนล้านช้าง(chaao din daen láan cháang)

Significations

1NomB2

peuple de Lan Xang (historique)

peuple du royaume historique de Lan Xang ; Laotiens (historique/littéraire).

Exemples

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuséeจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1exposer [qch] ; présenter [qch] (au public)2mettre en scène ; monter [un spectacle/une exposition]เครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaaiเครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaai1vêtements ; habits ; tenue2costume ; tenue de cérémonieของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชาวดินแดนล้านช้างchaao din daen láan cháangชาวดินแดนล้านช้างchaao din daen láan cháangpeuple de Lan Xang (historique)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciens
Le musée expose les costumes traditionnels des habitants du royaume de Lan Xang à l'époque ancienne.

Décomposition du mot

ชาวchaaoชาวchaao1peuple (de) ; habitants ; natifs ; gens2résident ; membre d'un groupe3de ; appartenant à (comme modificateur)personnes appartenant à un lieu, une nation, une région ou un groupe (souvent utilisé comme modificateur : ชาวไทย = le peuple thaïlandais ; ชาวบ้าน = villageois / gens du pays).Partie 1
+
ดินแดนdin daenดินแดนdin daenterre ; territoire ; région ; domaineétendue de terre ou zone sous une gouvernance ou une autorité particulière, telle qu'un territoire, une région ou un domainePartie 2
+
ล้านช้างláan cháangล้านช้างláan cháangLan Xang ; royaume laotien historiqueUn royaume laotien historique, le Lan Xang (« un million d'éléphants »), ayant existé approximativement du 14e au 18e siècle ; parfois utilisé poétiquement pour désigner le Laos ou le peuple/royaume lao.Partie 3
ชาวดินแดนล้านช้างchaao din daen láan cháangชาวดินแดนล้านช้างchaao din daen láan cháangpeuple de Lan Xang (historique)