Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#54101
ฮาลู
haa-luu

qui se fait des illusions ; « delulu » (argot)

Rang#54102
การสรงน้ำ
gaan-sǒng-náam

bain rituel/lustration d'une image de Bouddha ou d'un moine

Rang#54103
การปลีกวิเวก
gaan-bplìik-wí-wêek

isolement ; retraite solitaire

Rang#54104
ดอกดวง
dɔ̀ɔk-duuang

taches ; marques ; motifs décoratifs

Rang#54105
ข้อมูลเสียง
kɔ̂ɔ-muun-sǐiang

données audio

Rang#54106
โปรโมชั่นอินเทอร์เน็ต
bproo-moo-chân-in-təə-nét

promotion Internet ; offre Internet

Rang#54107
คนดูแลเด็ก
kon-duu-lɛɛ-dèk

baby-sitter ; nounou

Rang#54108
การหลั่งไหล
gaan-làng-lǎi

afflux ; flux entrant

Rang#54109
เจ้าแม่ดราม่า
jâao-mɛ̂ɛ-draa-mâa

drama queen

Rang#54110
ที่ติดผม
tîi-dtìt-pǒm

pince à cheveux ; barrette

Rang#54111
โรงแรมระดับ 4 ดาว
rohng raem rá-dàp sèe daao

hôtel 4 étoiles

Rang#54112
โปรแกรมวาดรูป
bproo-grɛɛm-wâat-rûup

programme de dessin ; application de dessin

Rang#54113
ชามะนาวเย็น
chaa-má-naao-yen

thé glacé au citron

Rang#54114
สาหร่ายแผ่น
sǎa-ràai-pɛ̀n

feuille d'algue

Rang#54115
ฐานคะแนนเสียง
tǎan-ká-nɛɛn-sǐiang

base électorale

Rang#54116
การเกี้ยว
gaan-gîiao

cour, action de courtiser

Rang#54117
กลุ่มวิศวกร
glùm-wít-sà-wá-gɔɔn

groupe d'ingénieurs

Rang#54118
คืนเดือนหงาย
kʉʉn-dʉʉan-ngǎai

nuit de clair de lune

Rang#54119
ถุงหอม
tǔng-hɔ̌ɔm

sachet parfumé

Rang#54120
เจ้าเหนือหัว
jâao-nʉ̌ʉa-hǔua

roi ; monarque ; souverain

Rang#54121
ตัวกำเนิด
dtuua-gam-nə̀ət

générateur ; source ; créateur

Rang#54122
ประหาณ
bprà-hǎan

abandon ; renoncement

Rang#54123
ที่นั่งริมทางเดิน
tîi-nâng-rim-taang-dəən

siège côté couloir

Rang#54124
ตกทับ
dtòk-táp

tomber sur ; écraser en tombant

Rang#54125
ซีรีส์ดราม่า
sii-rîi-draa-mâa

série dramatique

Rang#54126
ฮุกติดหู
húk-dtìt-hǔu

refrain entêtant ; accroche entraînante

Rang#54127
ถนนเงียบ
tà-nǒn-ngîiap

rue/route calme ; une rue qui est calme

Rang#54128
การ์ดแน่น
gáat-nɛ̂n

garde serrée ; défense solide

Rang#54129
เหล็กกัลวาไนซ์
lèk gan-waa-nái

acier galvanisé

Rang#54130
บินลาดตระเวน
bin-lâat-dtrà-ween

effectuer une patrouille aérienne ; faire un vol de reconnaissance

Rang#54131
แท่งโลหะ
tɛ̂ng-loo-hà

tige de métal ; barre de métal ; billette/lingot de métal

Rang#54132
เมทานอล
mee-taa-nɔɔn

méthanol ; alcool de bois

Rang#54133
พายยาง
paai-yaang

maryse (spatule en caoutchouc/silicone)

Rang#54134
สีส้มอิฐ
sǐi-sôm-ìt

orange brique (couleur)

Rang#54135
ความขรุขระ
kwaam-krù-krà

rugosité ; irrégularité

Rang#54136
การยกฟ้อง
gaan-yók-fɔ́ɔng

acquittement ; rejet d'une affaire

Rang#54137
ซิลิโคนเหลว
sí-lí-koon-lěeo

silicone liquide ; huile de silicone

Rang#54138
การตามรู้
gaan-dtaam-rúu

observation attentive ; conscience continue

Rang#54139
รับเสด็จฯ
ráp sà-dèt

accueillir la royauté

Rang#54140
ฟื้นฟูศิลปวิทยา
fʉ́ʉn-fuu-sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa

renaissance ; renouveau des arts et de l'apprentissage

Rang#54141
สุกจัด
sùk-jàt

très mûr ; trop mûr

Rang#54142
กดไลค์โพสต์
gòt-lái-póot

aimer une publication (réseaux sociaux)

Rang#54143
ปฏิกิริยาต่อต้าน
bpà-dtì-gì-rí-yaa-dtɔ̀ɔ-dtâan

tollé ; réaction négative

Rang#54144
ประลองความเร็ว
bprà-lɔɔng-kwaam-reo

faire la course ; rivaliser de vitesse

Rang#54145
ครูสอนคณิตศาสตร์
kruu-sɔ̌ɔn-ká-nít-dtà-sàat

professeur de mathématiques

Rang#54146
พ้นสมัย
pón-sà-mǎi

dépassé ; démodé

Rang#54147
เซียะเหมิน
sía-mə̌ən

Xiamen

Rang#54148
ตำแหน่งชนะเลิศ
dtam-nɛ̀ng-chá-ná-lə̂ət

titre de champion ; première place

Rang#54149
สูงโด่ง
sǔung-dòong

imposant ; très grand

Rang#54150
หมออาสา
mɔ̌ɔ-aa-sǎa

médecin bénévole

Rang#54151
วิตามินบี 2
wí-dtaa-min bee sŏng

vitamine B2

Rang#54152
ของเหลือเดน
kɔ̌ɔng-lʉ̌ʉa-deen

restes ; déchets ; rebuts

Rang#54153
ทุนบำนาญ
tun-bam-naan

fonds de pension; caisse de retraite

Rang#54154
องค์อินทร์
ong-in

Seigneur Indra

Rang#54155
สวิตชิ่ง
sà-wìt-chîng

commutation (processus / action)

Rang#54156
พระราชวินิจฉัย
prá-râat-chá-wí-nìt-chăi

décision / jugement royal

Rang#54157
กวยจั๊บ
guuai-jáp

kuai chap ; soupe de nouilles de riz roulées

Rang#54158
พระนามาภิไธย
prá-naa-maa-pí-tai

nom royal (non souverain)

Rang#54159
อายุรเวท
aa-yú-rá-wêet

Ayurveda ; médecine traditionnelle indienne

Rang#54160
ชีสต์
chíit

schiste (roche métamorphique)

Rang#54161
พระราชไมตรี
prá-râat mai-dtree

relations diplomatiques royales ; amitié entre royaumes

Rang#54162
สวนตาล
sǔuan-dtaan

palmeraie ; plantation de palmiers à sucre

Rang#54163
เต็มฮอลล์
dtem-hɔɔn

salle comble

Rang#54164
เวิ้งน้ำ
wə́əng-náam

vaste étendue d’eau ; large plan d’eau

Rang#54165
การเทิดพระเกียรติ
gaan-tə̂ət-prá-gìiat

hommage ou exaltation de la royauté

Rang#54166
พาลชน
paan-chon

vaurien; canaille; voyou

Rang#54167
แจ็กเกต
jɛ̀k-gèet

veste ; blouson

Rang#54168
การกันเสียง
gaan-gan-sǐiang

insonorisation ; isolation phonique

Rang#54169
วันคล้ายวันประสูติ
wan-kláai-wan-bprà-sùut

anniversaire de naissance d’un prince ou d’une princesse

Rang#54170
วรรคหน้า
wák-nâa

première partie (d'un vers/d'une phrase) ; premier hémistiche

Rang#54171
ลีลาการพูด
lii-laa-gaan-pûut

style d'élocution ; façon de parler

Rang#54172
ปฏิบัติการรบ
bpà-dtì-bàt-gaan-róp

opération de combat

Rang#54173
ใบประกาศเกียรติคุณ
bai bprà-gàat gìiat-dtì-kun

certificat d'honneur

Rang#54174
เคล้าคลึง
kláo-klʉng

caresser ; cajoler

Rang#54175
ติดสไตล์
dtìt-sà-dtai

être soucieux du style ; être obsédé par un style

Rang#54176
ท่อนแยก
tɔ̂n-yɛ̂ɛk

partie séparée ; section

Rang#54177
เลือกสุ่ม
lʉ̂ʉak-sùm

choisir au hasard ; sélectionner aléatoirement

Rang#54178
คลานเป็นเต่า
klaan-bpen-dtào

se déplacer très lentement ; avancer à pas de tortue

Rang#54179
รังสีอัลตราไวโอเลต
rang-sǐi-an-dtraa-wai-oo-lêet

rayonnement ultraviolet ; rayons UV

Rang#54180
ห้องอบไอน้ำ
hɔ̂ng-òp-ai-náam

hammam ; bain de vapeur

Rang#54181
เจ้าหน้าที่เวร
jâao-nâa-tîi-ween

agent de service; personnel de garde

Rang#54182
การต่อต้านการทุจริต
gaan-dtɔ̀ɔ-dtâan-gaan-tút-jà-rìt

anticorruption ; lutte contre la corruption

Rang#54183
พุทธบารมี
pút-tá baa-rá-mee

pouvoir spirituel du Bouddha ; mérites/perfections du Bouddha

Rang#54184
เผลอเติม
plə̌ə-dtəəm

ajouter accidentellement ; remplir par inadvertance

Rang#54185
นมเผือก
nom-pʉ̀ʉak

lait au taro

Rang#54186
ขวางกระแส
kwǎang-grà-sɛ̌ɛ

aller à contre-courant

Rang#54187
ความสุขสมบูรณ์
kwaam-sùk-sǒm-buun

bonheur et prospérité ; bien-être parfait

Rang#54188
พนักงานเก็บค่าโดยสาร
pá-nák-ngaan-gèp-kâa-dooi-sǎan

contrôleur ; receveur

Rang#54189
เครื่องไหว้
krʉ̂ʉang-wâi

offrandes [pour le culte]

Rang#54190
ผลการเรียนไม่ดี
pǒn-gaan-riian-mâi-dii

mauvais résultats scolaires ; mauvaises notes

Rang#54191
อำเภอเขาค้อ
am-pəə-kǎo-kɔ́ɔ

district de Khao Kho

Rang#54192
ประเภทย่อย
bprà-pêet-yɔ̂ɔi

sous-catégorie ; sous-type

Rang#54193
เห่อเหิม
hə̀ə-hə̌əm

être gonflé d'orgueil ; être arrogant

Rang#54194
ลักษณะจำเพาะ
lák-sà-nà-jam-pɔ́

caractéristique spécifique ; trait unique

Rang#54195
กอร์บาชอฟ
gɔɔ-baa-chɔ̂ɔp

Gorbatchev

Rang#54196
อินทขิล
in-tá-kǐn

pilier de la ville ; pilier sacré

Rang#54197
แบล็คไลท์
blɛ̀k-lái

lumière noire; lampe ultraviolette

Rang#54198
ทฤษฎีเดียว
trít-sà-dii-diiao

une théorie unique ; une seule théorie

Rang#54199
หมวดวิทยาศาสตร์
mùuat-wít-tá-yaa-sàat

catégorie scientifique ; section science

Rang#54200
เทียบรส
tîiap-rót

comparer les saveurs