อายุรเวท(aa-yú-rá-wâyt)
Significations
1NomB2
Ayurveda ; médecine traditionnelle indienne
Le système de médecine traditionnelle indienne qui recherche l'équilibre du corps et de l'esprit, en utilisant l'alimentation, les herbes ainsi que des pratiques de respiration ou de yoga.
Exemples
ศาสตร์อายุรเวทsàat aa-yú-rá-wêhtศาสตร์อายุรเวทsàat aa-yú-rá-wêhtAyurveda (en tant que discipline)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirการแพทย์gaan pâetการแพทย์gaan pâet1Médecine ; science médicale2Pratique/services médicauxทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1choix ; option ; alternative2alternatif (servant d'autre option)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2résulter de ; être dû à3provenir/dériver deประเทศอินเดียbprà-têet in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet in-diiaInde ; l'Inde
L'Ayurveda est une médecine alternative qui vient de l'Inde.
3 exemples de plusVoir moins
การนวดgaan nûuatน้ำมันnáam manและláeการใช้gaan cháiสมุนไพรsà-mŭn praiเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngการรักษาgaan rák-săaตามdtaamหลักlàkอายุรเวทaa-yú-rá-wâyt
Le massage à l'huile et l'utilisation d'herbes font partie du traitement selon les principes ayurvédiques.
หลักlàkสำคัญsăm-kanของkŏngอายุรเวทaa-yú-rá-wâytคือkeuการรักษาสมดุลgaan rák-săa sŏm-dunของkŏngธาตุtâatทั้งtángสามsăamในnaiร่างกายrâang gaaiหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaไตรโทษdtrai tôhtเพื่อให้pêuua hâiสุขภาพดีsùk-kà-pâap dee
Le principe clé de l'Ayurveda est de maintenir l'équilibre des trois éléments, ou « doshas », dans le corps pour atteindre une bonne santé.
ปัจจุบันbpàt-jù-banผู้คนpôo konหันมาhăn maaสนใจsŏn jaiแนวทางnaeo taangการดูแลสุขภาพgaan doo-lae sùk-kà-pâapแบบbàepองค์รวมong ruuamมากขึ้นmâak kêunทำให้tam hâiศาสตร์อายุรเวทsàat aa-yú-rá-wêhtซึ่งsêungเน้นnénความสมดุลkwaam sŏm-dunของkŏngกายgaaiและláeใจjaiได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomเพิ่มขึ้นpêrm kûen
De nos jours, les gens s'intéressent davantage aux approches de santé holistiques, ce qui a entraîné une augmentation de la popularité de l'Ayurveda, une science qui met l'accent sur l'équilibre du corps et de l'esprit.