เจ้าหน้าที่เวร(jâo nâa têe wayn)

Significations

1NomB1

agent de service; personnel de garde

Un agent, un fonctionnaire ou un membre du personnel qui effectue actuellement son service ou qui est de garde.

Exemples

ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavoir un problème ; il y a un problèmeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)แจ้งjâengแจ้งjâeng1informer ; aviser ; signaler2clair ; évident ; explicite3lumineux ; clair comme le jour (littéraire/formel)เจ้าหน้าที่เวรjâo nâa têe waynเจ้าหน้าที่เวรjâo nâa têe waynagent de service; personnel de garde
S'il y a un problème, allez en informer l'officier de service.

Mots liés

Décomposition du mot

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefonctionnaire ; agent ; membre du personnelPartie 1
+
เวรwenเวรwen1garde ; permanence ; service2karma ; châtiment3[!] zut ; mince (juron léger)4mauvais ; malfaisant (moralement)Partie 2
เจ้าหน้าที่เวรjâo nâa têe waynเจ้าหน้าที่เวรjâo nâa têe waynagent de service; personnel de garde