ดอกดวง
dɔ̀ɔk-duuangSignification
1NomB2
taches ; marques ; motifs décoratifs
Taches, plaques ou marques formant des motifs sur une surface, notamment des motifs arrondis ou ressemblant à des fleurs.
Exemples
เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutchemise (avec col et boutons)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensifของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลายlaaiลายlaai1motif ; design2marque ; rayure ; trait3vraie nature ; caractère profond4à motifs ; marqué5motif ; design (classificateur)6être à motifs ; montrer des marquesเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatดอกดวงdòk duuangดอกดวงdòk duuangtaches ; marques ; motifs décoratifsสีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngernbleu ; bleu foncéเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peu
Sa chemise blanche a un motif de petites taches bleues.
3 exemples de plusVoir moins
สุนัขsù-nákพันธุ์panดัลdanเมmayเชียchiaนnมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangขนkŏnสีขาวsĕe kăaoที่têeมีmeeดอกดวงdòk duuangสีดำsĕe damทั่วtûuaตัวdtuua
La race de chien dalmatien est célèbre pour son pelage blanc avec des taches noires sur tout le corps.
ผิวpǐuของkɔ̌ɔngเด็กdèkคนkonนั้นnánไวต่อwai-dtɔ̀ɔแดดdɛ̀ɛtมากmâakพอpɔɔโดนdoonแดดdɛ̀ɛtนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂ขึ้นkʉ̂nเป็นbpenดอกดวงdɔ̀ɔk-duuangสีแดงsǐi-dɛɛng
La peau de cet enfant est très sensible au soleil ; une simple petite exposition au soleil fait apparaître des taches rouges.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiเทคนิคték-nìkการgaanสะบัดsà-bàtสีsǐiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangดอกดวงdɔ̀ɔk-duuangที่tîiไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əบนbonผืนผ้าใบpʉ̌ʉn-pâa-baiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
L'artiste a utilisé une technique d'éclaboussure de peinture pour créer des taches irrégulières sur la toile, ce qui donne une texture intéressante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dɔ̀ɔk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดวงduuangดวงduuang1orbe ; soleil/lune ; lampe ; tache ronde2fortune ; destin ; horoscope3classificateur : objets ronds/brillants (lampes, ampoules, corps célestes) ; tachesorbe ; soleil/lune ; lampe ; tache rondePartie 2
ดอกดวงdɔ̀ɔk-duuangดอกดวงdɔ̀ɔk-duuangtaches ; marques ; motifs décoratifstaches ; marques ; motifs décoratifsMot