หมออาสา
mɔ̌ɔ-aa-sǎaSignification
1NomB1
médecin bénévole
un médecin qui se porte volontaire pour fournir des soins médicaux, souvent dans des régions mal desservies ou en situation d’urgence
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatหมออาสาmɔ̌ɔ-aa-sǎaหมออาสาmɔ̌ɔ-aa-sǎamédecin bénévoleที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeบนดอยbon-dɔɔiบนดอยbon-dɔɔisur une montagne ; dans les hautes terres
Mon père est médecin bénévole dans un village sur la montagne.
3 exemples de plusVoir moins
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanหมออาสาmɔ̌ɔ-aa-sǎaจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapให้hâiชาวบ้านchaao-bâan
Ce projet nécessite de nombreux médecins bénévoles pour aller effectuer des bilans de santé pour les villageois.
หมออาสาmɔ̌ɔ-aa-sǎaกลุ่มglùmนี้níiเดินทางdəən-taangไปbpaiรักษาrák-sǎaผู้ป่วยpûu-bpùuaiในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiทุกtúkเดือนdʉʉan
Ce groupe de médecins bénévoles se déplace chaque mois pour soigner des patients dans des zones reculées.
แม้mɛ́ɛจะไม่มีjà-mâi-miiค่าตอบแทนkâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛnแต่dtɛ̀ɛหมออาสาmɔ̌ɔ-aa-sǎaทุกคนtúk-konก็gɔ̂ทุ่มเทtûm-teeแรงกายrɛɛng-gaaiแรงใจrɛɛng-jaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ยากไร้pûu-yâak-rái
Même s'il n'y a aucune rémunération, tous les médecins bénévoles consacrent leur force physique et mentale pour aider les plus démunis.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
mɔ̌ɔ
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamandocteur ; médecinPartie 1
+
อาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1se porter volontaire ; offrir2bénévole ; volontairese porter volontaire ; offrirPartie 2
หมออาสาmɔ̌ɔ-aa-sǎaหมออาสาmɔ̌ɔ-aa-sǎamédecin bénévolemédecin bénévoleMot