พ้นสมัย(pón sà-măi)

Significations

1AdjectifB1

dépassé ; démodé

qui n'est plus moderne, actuel ou utilisé ; dépassé ou démodé

Exemples

โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun téléphone portable utilisant des réseaux sans filรุ่นrûnรุ่นrûn1niveau d'ancienneté ; groupe d'âge2modèle ; version3génération ; cohorte d'âge4promotion ; cohorteนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)พ้นสมัยpón sà-măiพ้นสมัยpón sà-măidépassé ; démodéไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1être parti ; s'en être allé (action terminée)2j'y vais ; je pars (annonce de départ)
Ce modèle de téléphone portable est déjà obsolète.

Mots liés

Décomposition du mot

พ้นpónพ้นpón1dépasser ; franchir ; aller au-delà2être libéré de ; échapper à ; être exempté de3au-delà de ; passé (préposition)Partie 1
+
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1période ; époque ; ère2mandat ; période3moderne ; contemporain4pendant ; à l'époque de ; du temps dePartie 2
พ้นสมัยpón sà-măiพ้นสมัยpón sà-măidépassé ; démodé