การตามรู้(gaan dtaam róo)
Significations
1NomB2
pleine conscience ; conscience
Pleine conscience ; l'état d'être conscient de ses propres pensées, sentiments et actions, souvent dans un contexte méditatif.
Exemples
การตามรู้gaan dtaam róoการตามรู้gaan dtaam róopleine conscience ; conscienceเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1basique ; fondamental2fondation ; base3bagage (connaissances/formation)4élémentaire ; (niveau) d'introductionสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìpratique de la pleine conscience
La pleine conscience est un fondement important pour développer la conscience.
Mots liés
Signification similaire
การมีสติgaan mee sà-dtìการมีสติgaan mee sà-dtìpleine conscience ; présence d'esprit
pleine conscience ; présence d'esprit
ความระลึกรู้kwaam rá-lúk róoความระลึกรู้kwaam rá-lúk róopleine conscience ; conscience
pleine conscience ; conscience
สติsà-dtìสติsà-dtì1pleine conscience ; conscience du présent ; attention2présence d'esprit ; lucidité ; conscience
- pleine conscience ; conscience du présent ; attention
- présence d'esprit ; lucidité ; conscience
Décomposition du mot
+
การตามรู้gaan dtaam róoการตามรู้gaan dtaam róopleine conscience ; conscience