การตามรู้
gaan-dtaam-rúuSignification
1NomB2
observation attentive ; conscience continue
Pratique consistant à observer les phénomènes corporels ou mentaux à mesure qu’ils apparaissent et se transforment, notamment dans le cadre de la méditation.
Exemples
การตามรู้gaan-dtaam-rúuการตามรู้gaan-dtaam-rúuobservation attentive ; conscience continueเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1basique ; fondamental2fondation ; base3bagage (connaissances/formation)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการเจริญสติgaan-jà-rəən-sà-dtìการเจริญสติgaan-jà-rəən-sà-dtìpratique de la pleine conscience
La pleine conscience est un fondement important pour développer la conscience.
3 exemples de plusVoir moins
การฝึกgaan-fʉ̀kการตามรู้gaan-dtaam-rúuช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnจัดการjàt-gaanกับgàpความเครียดkwaam-krîiatในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Pratiquer la pleine conscience m'aide à mieux gérer le stress quotidien.
หัวใจhŭua jaiของkŏngการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíคือkeuการฝึกฝนgaan fèuk fŏnการตามรู้gaan dtaam róoจิตjìtของkŏngตนเองdton ayngอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Le cœur de la méditation est la pratique continue de la pleine conscience de son propre esprit.
ด้วยdûuaiการตามรู้gaan-dtaam-rúuเราraoจะสามารถjà-sǎa-mâatเฝ้าสังเกตfâo-sǎng-gèetอารมณ์aa-romที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛoดับไปdàp-bpaiได้dâaiโดยdooiไม่mâiถูกtùukครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam
Grâce à la pleine conscience, nous pouvons observer les émotions lorsqu'elles surgissent et disparaissent sans être submergés par elles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ตามรู้dtaam-rúuตามรู้dtaam-rúuêtre conscient de ; observer continuellementêtre conscient de ; observer continuellementPartie 2
การตามรู้gaan-dtaam-rúuการตามรู้gaan-dtaam-rúuobservation attentive ; conscience continueobservation attentive ; conscience continueMot