เหล็กกัลวาไนซ์(lèk gan-waa-nái)
Significations
1NomB2
acier galvanisé
Acier recouvert d'une couche de zinc (par galvanisation à chaud ou galvanoplastie) pour prévenir la rouille et la corrosion.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)เหล็กกัลวาไนซ์lèk gan-waa-náiเหล็กกัลวาไนซ์lèk gan-waa-náiacier galvaniséทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireรั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanclôture de maison ; mur de clôture résidentielจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ขึ้นสนิมkêun sà-nĭmขึ้นสนิมkêun sà-nĭm1[se] rouiller ; devenir rouillé2se rouiller (figuré)ง่ายngâaiง่ายngâai1facilement ; aisément2facile ; simple
Nous avons utilisé de l'acier galvanisé pour fabriquer la clôture de la maison afin qu'elle ne rouille pas facilement.
3 exemples de plusVoir moins
เหล็กกัลวาไนซ์lèk gan-waa-náiทนทานton taanกว่าgwàaเหล็กlèkธรรมดาtam-má-daaเพราะpráwมีmeeการเคลือบผิวgaan klêuuap pĭuป้องกันการกัดกร่อนbpông-gan gaan gàt gròn
L'acier galvanisé est plus durable que l'acier ordinaire car il possède un revêtement pour prévenir la corrosion.
ผู้รับเหมาpôo ráp măoยืนยันyeun yanที่จะtêe jàใช้cháiเหล็กกัลวาไนซ์lèk gan-waa-náiสำหรับsăm-ràpชิ้นส่วนchín sùuanโครงสร้างkrohng sâangภายนอกpaai nôkทั้งหมดtáng mòtเพื่อให้pêuua hâiมั่นใจmân jaiในnaiความทนทานkwaam ton taanระยะยาวrá-yá yaao
L'entrepreneur a insisté pour utiliser de l'acier galvanisé pour tous les composants structurels extérieurs afin de garantir une durabilité à long terme.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngเหล็กกัลวาไนซ์lèk gan-waa-náiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความหนาkwaam năaและláeความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrของkŏngชั้นchánสังกะสีsăng-gà-sĕeที่têeเคลือบklêuuapในnaiกระบวนgrà-buuanการชุบสังกะสีgaan chúp săng-gà-sĕeแบบbàepจุ่มร้อนjùm rón
La qualité de l'acier galvanisé dépend de l'épaisseur et de l'uniformité de la couche de zinc appliquée lors du processus de galvanisation à chaud.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กัลวาไนซ์gan-waa-náaiกัลวาไนซ์gan-waa-náai1galvanisé (revêtu de zinc)2galvaniser (recouvrir de zinc)Partie 2
เหล็กกัลวาไนซ์lèk gan-waa-náiเหล็กกัลวาไนซ์lèk gan-waa-náiacier galvanisé