วันคล้ายวันประสูติ(wan kláai wan bprà-sòot)

Significations

1NomB2

anniversaire royal

l'anniversaire de la naissance d'un membre de la famille royale (roi, reine, prince ou princesse) ; terme royal formel

Exemples

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ลงนามlong naamลงนามlong naamsigner ; apposer sa signatureถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá pon[d']offrir des bénédictions / vœux royauxเนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naià l'occasion de ; en l'honneur deวันคล้ายวันประสูติwan kláai wan bprà-sòotวันคล้ายวันประสูติwan kláai wan bprà-sòotanniversaire royal
Les gens vont signer le livre de vœux à l'occasion de l'anniversaire de la naissance royale.

Mots liés

Décomposition du mot

วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursUne période de 24 heures ; une date précise ou un jour de la semaine.Partie 1
+
คล้ายkláaiคล้ายkláai1semblable ; similaire (attribut)2ressembler à ; être similaire àQui partage une ressemblance d'apparence, de qualité ou de nature ; utilisé après le nom pour décrire une similitude.Partie 2
+
วันประสูติwan bprà-sòotวันประสูติwan bprà-sòotanniversaire (de la royauté)L'anniversaire d'un roi, d'une reine, d'un prince, d'une princesse ou d'un autre membre de haut rang de la famille royale.Partie 3
วันคล้ายวันประสูติwan kláai wan bprà-sòotวันคล้ายวันประสูติwan kláai wan bprà-sòotanniversaire royal