ตกทับ
dtòk-tápSignification
1VerbeB1
tomber sur ; écraser en tombant
tomber sur quelque chose ou quelqu'un de manière à le presser ou l'écraser
Exemples
กิ่งgìngกิ่งgìng1branche ; brindille2succursale ; ramification (figuré)3classificateur : branches, brindillesไม้ใหญ่máai-yàiไม้ใหญ่máai-yàigrand arbreหลุดlùtหลุดlùt1se détacher; se défaire2s'échapper; fuiter3s'échapper; se libérer4hors cible ; hors des limites prévues5être déconnecté ; perdre la connexion6être écarté ; être omisแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ตกทับdtòk-tápตกทับdtòk-táptomber sur ; écraser en tombantรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Une grosse branche s'est détachée et est tombée sur sa voiture.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtɔɔnยกyókชั้นวางchán-waangเขาkǎoพลาดplâatทำtamชั้นวางchán-waangตกทับdtòk-tápเท้าtáaoตัวเองdtuua-eengจนjonเจ็บjèpมากmâak
En soulevant l'étagère, il a glissé et a fait tomber l'étagère sur son propre pied, se faisant très mal.
กล่องglɔ̀ngของหนักkɔ̌ɔng-nàkหล่นlònจากjàakชั้นบนchán-bonมาmaaตกทับdtòk-tápเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanจนjonยับyáp
Une boîte lourde est tombée de l'étagère supérieure sur les documents importants, les écrasant.
หลังคาlǎng-kaaเก่าgàoทรุดตัวsút-dtuuaลงมาlong-maaตกทับdtòk-tápคนงานkon-ngaanสองsɔ̌ɔngคนkonโชคดีที่chôok-dii-tîiช่วยchûuaiออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiทันtan
Le vieux toit s'est effondré et est tombé sur deux ouvriers ; heureusement, ils ont été secourus à temps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtòk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทับtápทับtáp1chevaucher ; se superposer2presser ; écraser ; peser sur3qui chevauche ; superposé4écraser ; écrire par-dessuschevaucher ; se superposerPartie 2
ตกทับdtòk-tápตกทับdtòk-táptomber sur ; écraser en tombanttomber sur ; écraser en tombantMot