Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#47801
เสวยราชสมบัติ
sà-wə̌əi-râat-chá-sǒm-bàt

régner ; accéder au trône

Rang#47802
เทพสูงสุด
têep-sǔung-sùt

dieu suprême ; divinité suprême

Rang#47803
คนสมัครงาน
kon-sà-màk-ngaan

candidat (à un emploi) ; postulant

Rang#47804
ค่าเช่าที่พัก
kâa-châo-tîi-pák

loyer d'un logement

Rang#47805
พูดล้อเล่น
pûut-lɔ́ɔ-lên

plaisanter ; blaguer

Rang#47806
สายเลือดแท้
sǎai-lʉ̂ʉat-tɛ́ɛ

de race pure ; pur-sang

Rang#47807
แบ่งขั้ว
bɛ̀ng-kûua

polariser; diviser en factions opposées

Rang#47808
ปลาคาเวียร์
bplaa-kaa-wiia

esturgeon

Rang#47809
ตัวเมืองลำปาง
dtuua-mʉʉang-lam-bpaang

centre-ville de Lampang ; ville de Lampang

Rang#47810
เหลวใส
lěeo-sǎi

liquide et limpide ; fluide et clair

Rang#47811
ถ้ำมืด
tâm-mʉ̂ʉt

grotte sombre

Rang#47812
อริสโตเติล
à-rìt-dtoo-dtəən

Aristote (philosophe grec)

Rang#47813
สมัญญา
sà-man-yaa

épithète ; sobriquet ; surnom ; alias

Rang#47814
คุณทับทิม
kun-táp-tim

Khun Thapthim (nom avec titre honorifique)

Rang#47815
ไม้กฤษณา
máai-grìt-sà-nǎa

bois d'agar ; bois d'aloès (bois résineux parfumé)

Rang#47816
ศาลาว่าการกรุงเทพมหานคร
sǎa-laa-wâa-gaan-grung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn

Hôtel de ville de Bangkok

Rang#47817
การยืดเหยียด
gaan-yʉ̂ʉt-yìiat

étirement (musculaire)

Rang#47818
นักศึกษาฝึกสอน
nák-sʉ̀k-sǎa-fʉ̀k-sɔ̌ɔn

étudiant stagiaire ; professeur stagiaire

Rang#47819
แม่ค้าปากตลาด
mɛ̂ɛ-káa-bpàak-dtà-làat

femme au langage grossier ; poissarde (péjoratif)

Rang#47820
สายตาไว
sǎai-dtaa-wai

à l'œil vif ; à la vue perçante

Rang#47821
แผ่นเมทัลชีท
pɛ̀n-mee-tan-chîit

tôle métallique (pour toiture)

Rang#47822
ภาพปรากฏ
pâap-bpraa-gòt

image visible ; apparence

Rang#47823
แต่หนหลัง
dtɛ̀ɛ-hǒn-lǎng

dans le passé ; autrefois

Rang#47824
พ่อบุญทุ่ม
pɔ̂ɔ-bun-tûm

flambeur ; grand dépensier

Rang#47825
อัปยศอดสู
àp-bpà-yá-sɔ̀ɔt-sǔu

honteux ; déshonorant

Rang#47826
ชันคอ
chan-kɔɔ

lever la tête ; maintenir le cou droit

Rang#47827
งาคั่ว
ngaa-kûua

graines de sésame grillées

Rang#47828
ซุปครีม
súp-kriim

soupe à la crème

Rang#47829
คอมบุ
kɔm-bù

kombu ; varech comestible

Rang#47830
อุลตรา
un-dtraa

ultra- ; extrêmement

Rang#47831
แม่เพลง
mɛ̂ɛ-pleeng

chanteuse principale / experte en chant folklorique

Rang#47832
ลำบากยากแค้น
lam-bàak-yâak-kɛ́ɛn

indigent ; appauvri ; dans une extrême précarité

Rang#47833
ลุคธรรมชาติ
lúk-tam-má-châat

look naturel ; maquillage minimaliste

Rang#47834
ภาคพันธสัญญา
pâak-pan-tá-sǎn-yaa

Testament (de la Bible)

Rang#47835
วัดไอคิว
wát-ai-kiu

mesurer le QI ; passer un test de QI

Rang#47836
กรุงเยรูซาเล็ม
grung-yee-ruu-saa-lem

Jérusalem (la ville)

Rang#47837
ความฉุน
kwaam-chǔn

âcreté ; caractère piquant d’une odeur

Rang#47838
ผ้ากำมะหยี่
pâa-gam-má-yìi

velours

Rang#47839
อาวุธเด็ด
aa-wút-dèt

arme décisive ; arme ultime

Rang#47840
แดร็กคูล่า
drɛ̀k-kuu-lâa

un célèbre vampire de fiction

Rang#47841
ขี้ตืด
kîi-dtʉ̀ʉt

radin ; avare (familier)

Rang#47842
ถามทุกข์สุข
tǎam-túk-sùk

s'enquérir du bien-être de [qqn]

Rang#47843
โฉมตรู
chǒom-dtruu

belle femme ; belle dame

Rang#47844
กับดักหนี้
gàp-dàk-nîi

piège de l'endettement ; piège de la dette

Rang#47845
เรื่องกวนใจ
rʉ̂ʉang-guuan-jai

contrariété ; nuisance ; tracas

Rang#47846
คอกีฬา
kɔɔ-gii-laa

fan de sport ; passionné de sport

Rang#47847
ผู้กำกับเส้น
pûu-gam-gàp-sên

arbitre assistant ; juge de ligne

Rang#47848
ร้านซีฟู้ด
ráan-sii-fúut

restaurant de fruits de mer

Rang#47849
ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ
bpràa-gòt-dà-gaan taang tam-má-châat

phénomène naturel

Rang#47850
ไลฟ์โชว์
lai-choo

spectacle en direct

Rang#47851
ปุปะ
bpù-bpà

rapiécer ; raccommoder

Rang#47852
ฟันแทงไม่เข้า
fan-tɛɛng-mâi-kâo

invulnérable aux armes

Rang#47853
การอ้อนวอน
gaan-ɔ̂ɔn-wɔɔn

supplication ; imploration

Rang#47854
อินโทรเวิร์ต
in-troh-wêrt

introverti

Rang#47855
วิศวกรรมชลประทาน
wít-sà-wá-gam-chon-lá-bprà-taan

ingénierie de l'irrigation

Rang#47856
จัดวง
jàt-wong

former un cercle ; disposer en cercle

Rang#47857
ใส่โยเกิร์ต
sài-yoo-gə̀ət

ajouter du yaourt ; mettre du yaourt dans/sur

Rang#47858
ในติ๊กต็อก
nai-dtík-dtɔ̀k

sur TikTok

Rang#47859
การแปลผล
gaan-bplɛɛ-pǒn

interprétation des résultats

Rang#47860
การบังเกิด
gaan-bang-gə̀ət

survenue ; apparition ; émergence (formel)

Rang#47861
ศาลสูงสุด
sǎan-sǔung-sùt

Cour suprême

Rang#47862
กาแฟลาเต้
gaa-fɛɛ-laa-dtêe

latte ; caffè latte

Rang#47863
ทีมค้นหา
tiim-kón-hǎa

équipe de recherche

Rang#47864
ขนเฟอร์
kǒn-fə̂ə

fourrure (matériau de vêtement)

Rang#47865
จัดโพ
jàt-poo

attribuer les rôles d'un couple (argot)

Rang#47866
การทดสอบประสิทธิภาพ
gaan-tót-sɔ̀ɔp-bprà-sìt-tí-pâap

test de performance ; test d'efficacité

Rang#47867
เวลาที่โพสต์
wee-laa-tîi-póot

heure de publication ; horodatage

Rang#47868
ที่พักรถ
tîi-pák-rót

aire de repos ; aire de service

Rang#47869
การเซ็นชื่อ
gaan-sen-chʉ̂ʉ

acte de signer ; signature

Rang#47870
ระบบไหลเวียนเลือด
rá-bòp-lǎi-wiian-lʉ̂ʉat

système circulatoire

Rang#47871
ป้ายบอกราคา
bpâai-bɔ̀ɔk-raa-kaa

étiquette de prix

Rang#47872
ปรมาตมัน
bprà-mâat-dtà-man

Âme suprême ; Âme universelle

Rang#47873
ตรวจอุจจาระ
dtrùuat-ùt-jaa-rá

effectuer une analyse de selles

Rang#47874
อัปเดตระบบ
àp-dèet-rá-bòp

mettre à jour le système

Rang#47875
ย่างถ่าน
yâang-tàan

griller au charbon de bois

Rang#47876
บดบังแสง
bòt-bang-sɛ̌ɛng

Bloquer la lumière ; faire de l'ombre

Rang#47877
แกนกลางลำตัว
gɛɛn-glaang-lam-dtuua

axe central du torse ; ligne médiane

Rang#47878
พ่อเพลง
pɔ̂ɔ-pleeng

maître chanteur de poésie folklorique

Rang#47879
เจ้าบทเจ้ากลอน
jâao-bòt-jâao-glɔɔn

aimant composer ou parler en vers

Rang#47880
อาการเสพติด
aa-gaan-sèep-dtìt

symptômes d'addiction ; état de dépendance

Rang#47881
ความครึกครื้น
kwaam-krʉ́k-krʉ́ʉn

animation ; gaieté

Rang#47882
การชกต่อย
gaan-chók-dtɔ̀ɔi

bagarre ; rixe

Rang#47883
สรุปยอดขาย
sà-rùp-yɔ̂ɔt-kǎai

résumé des ventes ; rapport de ventes

Rang#47884
การติดอยู่
gaan-dtìt-yùu

fait d’être bloqué ou coincé

Rang#47885
น้อมเกล้าฯ
nóm glâo

humblement, en présentant une offrande à la royauté

Rang#47886
ต้นมะละกอ
dtôn-má-lá-gɔɔ

papayer

Rang#47887
ลูกสะบ้า
lûuk-sà-bâa

rotule ; patella

Rang#47888
ของประกอบฉาก
kɔ̌ɔng-bprà-gɔ̀ɔp-chàak

accessoire ; accessoire de scène

Rang#47889
บริคณห์สนธิ
bɔɔ-rí-kon-sǒn-tí

statuts constitutifs ; acte constitutif

Rang#47890
แพ้ขาดลอย
pɛ́ɛ-kàat-lɔɔi

perdre à plate couture ; subir une défaite écrasante

Rang#47891
เหล็กกันโคลง
lèk-gan-kloong

barre antiroulis ; barre stabilisatrice

Rang#47892
ตำรวจสายตรวจ
dtam-rùuat-sǎai-dtrùuat

patrouille de police ; agent de patrouille

Rang#47893
ขันคู
kǎn-kuu

roucouler

Rang#47894
สระอโนดาต
sà-à-noo-dàat

lac Anotatta ; lac Anavatapta

Rang#47895
จวบจนกระทั่ง
jùuap-jon-grà-tâng

jusqu'à ; jusqu'à ce que

Rang#47896
เคี่ยวนาน
kîiao-naan

faire mijoter / bouillir [qqch] longtemps

Rang#47897
ทิปพนักงาน
típ-pá-nák-ngaan

donner un pourboire au personnel

Rang#47898
น็อกเอาท์
nɔ́k-ao

knock-out (KO dans les sports de combat)

Rang#47899
ติดโซลาร์
dtìt-soo-lâa

installer des panneaux solaires / un système d'énergie solaire

Rang#47900
บีสอง
bii-sɔ̌ɔng

vitamine B2 ; riboflavine