ถามทุกข์สุข(tăam túk sùk)
Significations
1VerbeB1
s'enquérir du bien-être de [qqn]
S'enquérir du bien-être de quelqu'un ; demander comment va quelqu'un, souvent comme un geste de politesse sociale.
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeโทรมาtoh maaโทรมาtoh maaappeler (ici) ; téléphoner (à moi/nous/à cet endroit)ถามทุกข์สุขtăam túk sùkถามทุกข์สุขtăam túk sùks'enquérir du bien-être de [qqn]หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1petits-enfants (pluriel)2neveux et nièces (pluriel)3les enfants ; les jeunes (appellation)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)
Grand-mère appelle pour prendre des nouvelles de ses petits-enfants à chaque jour férié.
Mots liés
Décomposition du mot
ถามtăamถามtăam1demander ; se renseigner2interroger ; questionner3consulter ; demander conseilPartie 1
+
ถามทุกข์สุขtăam túk sùkถามทุกข์สุขtăam túk sùks'enquérir du bien-être de [qqn]