ความครึกครื้น

kwaam krúek kréun

Significations

1NomB2

animation ; gaieté

Une atmosphère joyeuse, animée et bruyante, comme lors d'une fête.

Exemples

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphère ; ambiance2atmosphère (enveloppe gazeuse)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)งานสงกรานต์ngaan sŏng-graanงานสงกรานต์ngaan sŏng-graanfestival/événement de Songkranเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1être plein de ; être rempli de ; être bourré de2regorger de ; être rempli de (figuré)ความครึกครื้นkwaam krúek kréunความครึกครื้นkwaam krúek kréunanimation ; gaieté
L'atmosphère au festival de Songkran est pleine d'animation.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
ครึกครื้นkrúk-krúenครึกครื้นkrúk-krúenanimé ; festif ; effervescent ; bruyantPlein d'activité joyeuse et bruyante ; à l'atmosphère animée, festive et effervescente.Partie 2
ความครึกครื้นkwaam krúek kréunความครึกครื้นkwaam krúek kréunanimation ; gaieté