แกนกลางลำตัว(gaen glaang lam dtuua)
Significations
1NomB2
axe central du torse ; ligne médiane
La ligne ou l'axe central imaginaire traversant le torse, utilisé en anatomie et en biomécanique.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การเต้นรำgaan dtên ramการเต้นรำgaan dtên ramdanseการทรงตัวgaan song dtuuaการทรงตัวgaan song dtuua1équilibre ; stabilité corporelle2stabilité ; constanceรอบrôpรอบrôp1tour ; cycle ; manche2séance ; créneau horaire3périmètre ; circonférence ; environs4autour de ; entourant5prudent ; soigneux ; minutieux6classificateur : tours ; manches ; séances7complètement ; de tous côtésแกนกลางลำตัวgaen glaang lam dtuuaแกนกลางลำตัวgaen glaang lam dtuua1axe central du torse ; ligne médiane2région centrale du corpsเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1chose importante ; facteur clé2point principal ; ce qui compte le plus
En danse, l'équilibre autour de l'axe central du corps est important.
2NomB2
région centrale du corps
La région centrale du corps (le tronc) qui stabilise la posture et le mouvement.
Exemples
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiexercice ; entraînement physiqueท่าtâaท่าtâa1posture ; pose ; position2mouvement ; technique ; style3port ; quai ; jetée ; débarcadère4apparence suggérant un résultat ; signe5manière ; façon ; airนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileแกนกลางลำตัวgaen glaang lam dtuuaแกนกลางลำตัวgaen glaang lam dtuua1axe central du torse ; ligne médiane2région centrale du corpsแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1en bonne santé ; en forme2fort ; robuste
Cet exercice aide à renforcer le tronc.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แกนกลางลำตัวgaen glaang lam dtuuaแกนกลางลำตัวgaen glaang lam dtuuaaxe central du torse ; ligne médiane