บดบังแสง(bòt bang săeng)
Significations
1VerbeB1
Bloquer la lumière ; faire de l'ombre
Arrêter ou réduire la lumière pour l'empêcher d'atteindre quelque chose ; assombrir ou masquer la lumière.
Exemples
เมฆก้อนmêk gônเมฆก้อนmêk gônnuage cotonneux ; cumulusใหญ่yàiใหญ่yài1aîné ; senior2grand ; gros3majeur ; importantกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceบดบังbòt bangบดบังbòt bang1obscurcir ; dissimuler ; masquer à la vue ; couvrir2éclipser (figuré)แสงอาทิตย์săeng aa-títแสงอาทิตย์săeng aa-títlumière du soleil ; ensoleillement
Un gros nuage obscurcit la lumière du soleil.
3 exemples de plusVoir moins
ผ้าม่านpâa mâanหนาๆnăa năaช่วยchûuaiบดบังแสงbòt bang săengจากjàakข้างนอกkâang nôkทำให้tam hâiนอนหลับnon làpสบายsà-baaiขึ้นkêun
Des rideaux épais aident à bloquer la lumière de l'extérieur, ce qui rend le sommeil plus confortable.
ตึกสูงdtèuk sŏongที่têeสร้างขึ้นsâang kêunมาใหม่maa màiได้dâiบดบังแสงbòt bang săengแดดdàetที่têeเคยkoeiส่องsòngถึงtĕungสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanของเราkŏng rao
Le grand bâtiment nouvellement construit a bloqué la lumière du soleil qui éclairait autrefois notre jardin à l'arrière.
หมอกควันmòk kwanที่têeหนาnăaจัดjàtในnaiช่วงเช้าchûuang cháoได้dâiบดบังbòt bangแสงอาทิตย์săeng aa-títจนjonแทบtâepมองไม่เห็นmong mâi hĕnทางtaangข้างหน้าkâang nâa
Le smog dense du matin a obscurci la lumière du soleil au point qu'il était presque impossible de voir le chemin devant soi.
Mots liés
Décomposition du mot
+
บดบังแสงbòt bang săengบดบังแสงbòt bang săengBloquer la lumière ; faire de l'ombre