Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#47701
ตั้งชัน
dtâng-chan

être abrupt; être à la verticale

Rang#47702
สิ่งจูงใจ
sìng-juung-jai

incitation; mesure incitative

Rang#47703
ศึกษาอย่างละเอียด
sʉ̀k-sǎa-yàang-lá-ìiat

étudier en détail; examiner minutieusement

Rang#47704
แหล่งเสื่อมโทรม
lɛ̀ng-sʉ̀ʉam-troom

bidonville ; quartier délabré

Rang#47705
ผัดผักรวมมิตร
pàt-pàk-ruuam-mít

légumes variés sautés

Rang#47706
การค้าออนไลน์
gaan-káa-ɔɔn-laai

e-commerce ; commerce en ligne

Rang#47707
ปราสาทหินพิมาย
bpraa-sàat-hǐn-pí-maai

Sanctuaire en pierre de Phimai

Rang#47708
พระกรรณ
prá-gan

oreille

Rang#47709
อภัยวงศ์
à-pai-wong

Aphaiwong (nom de famille)

Rang#47710
หักกิ่ง
hàk-gìng

casser une branche

Rang#47711
สถานีชาร์จไฟ
sà-tǎa-nii-cháat-fai

station de recharge (VE/appareils)

Rang#47712
โฟกัสยาก
foo-gát-yâak

difficile de faire la mise au point (optique)

Rang#47713
เชื้อโคโรนา
chʉ́ʉa-koo-roo-naa

coronavirus

Rang#47714
ฝาจุก
fǎa-jùk

bouchon ; capsule

Rang#47715
สโมคกี้
sà-móhk-gêe

fumé (goût, odeur, apparence)

Rang#47716
จ๊อบพิเศษ
jɔ́ɔp-pí-sèet

travail d'appoint ; petit boulot ; emploi secondaire

Rang#47717
เก้าอี้ชายหาด
gâo-îi-chaai-hàat

chaise de plage ; transat

Rang#47718
การเดินสำรวจ
gaan-dəən-sǎm-rùuat

exploration à pied

Rang#47719
ผู้ท่อง
pûu-tɔ̂ɔng

récitant ; personne qui mémorise

Rang#47720
เอ็มอาร์ที
em-aa-tii

MRT ; métro

Rang#47721
เบื้องพระยุคลบาท
bêuuang prá-yú-kon-lá-bàat

devant le monarque ; en présence royale

Rang#47722
การวอร์มอัพ
gaan wor mor-áp

échauffement (exercice)

Rang#47723
บริหารยา
bɔɔ-rí-hǎan-yaa

administrer des médicaments

Rang#47724
ชนประสานงา
chon-bprà-sǎan-ngaa

avoir une collision frontale

Rang#47725
ใส่เต้าเจี้ยว
sài-dtâo-jîiao

ajouter de la pâte de soja fermentée

Rang#47726
ทานซุป
taan-súp

manger de la soupe

Rang#47727
รัฐยะไข่
rát-yá-kài

État de Rakhine

Rang#47728
โทนสีผิว
toon-sǐi-pǐu

teint de la peau

Rang#47729
คำบรรยายใต้ภาพ
kam-ban-yaai-dtâai-pâap

sous-titres

Rang#47730
สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ
sǎm-nák-ngaan-pát-tá-naa-wít-tá-yaa-sàat-lɛ́-ték-noo-loo-yii-hɛ̀ng-châat

Agence nationale de développement de la science et de la technologie

Rang#47731
พระราชบุตร
prá-râat-chá-bùt

fils de roi ; prince

Rang#47732
ถูกปัดตก
tùuk-bpàt-dtòk

être rejeté ; être repoussé par vote ; être éliminé

Rang#47733
หนึ่งพันล้าน
nʉ̀ng-pan-láan

un milliard

Rang#47734
หวยเถื่อน
hǔuai-tʉ̀ʉan

loterie clandestine ; loterie illégale

Rang#47735
การยิงธนู
gaan-ying-tá-nuu

tir à l'arc

Rang#47736
อบแพนเค้ก
òp-pɛɛn-kéek

cuire des pancakes au four

Rang#47737
กฎบัตร
gòt-bàt

charte

Rang#47738
หัวตะปู
hǔua-dtà-bpuu

tête de clou

Rang#47739
โลกย์
lôok

(littéraire) terrestre ; séculier

Rang#47740
กองพลทหารราบ
gɔɔng-pon-tá-hǎan-râap

division d'infanterie

Rang#47741
ฝีมือฉกาจ
fǐi-mʉʉ-chà-gàat

compétence redoutable ; habileté magistrale

Rang#47742
นักโหราศาสตร์
nák-hǒo-raa-sàat

astrologue ; expert en astrologie

Rang#47743
นักมวยสากล
nák-muuai-sǎa-gon

boxeur de boxe anglaise

Rang#47744
กรอบแนวคิด
grɔ̀ɔp-nɛɛo-kít

cadre conceptuel (recherche/analyse)

Rang#47745
ต้นหม่อน
dtôn-mɔ̀ɔn

mûrier

Rang#47746
ผู้วิจารณ์
pûu-wí-jaan

critique ; commentateur

Rang#47747
นกหัวขวาน
nók-hǔua-kwǎan

pic (oiseau)

Rang#47748
เขษม
kà-sěem

heureux ; serein ; prospère (formel)

Rang#47749
เปล่งรัศมี
bplèeng-rát-sà-mǐi

briller ; rayonner

Rang#47750
จำนวนเสียง
jam-nuuan-sǐiang

nombre de voix

Rang#47751
มะละกอดิบ
má-lá-gɔɔ-dìp

papaye verte ; papaye non mûre

Rang#47752
ขอบมุม
kɔ̀ɔp-mum

bords et coins

Rang#47753
การลดความร้อน
gaan-lót-kwaam-rɔ́ɔn

refroidissement ; réduction de la chaleur

Rang#47754
ผลกระทบด้านลบ
pǒn-grà-tóp-dâan-lóp

effet négatif ; impact négatif

Rang#47755
พระชนนี
prá-chon-ná-nii

mère (royauté) ; reine mère

Rang#47756
พัดกระหน่ำ
pát-grà-nàm

souffler violemment (vent)

Rang#47757
ความสยดสยอง
kwaam-sà-yòt-sà-yɔ̌ɔng

horreur ; terreur ; aspect macabre

Rang#47758
เครื่องดักยุง
krʉ̂ʉang-dàk-yung

piège à moustiques

Rang#47759
แพ้หลุดลุ่ย
pɛ́ɛ-lùt-lûi

perdre à plate couture ; subir une défaite écrasante

Rang#47760
เดินเตร่
dəən-dtrèe

errer ; vagabonder ; flâner

Rang#47761
แพ้ไข่
pɛ́ɛ-kài

être allergique aux œufs

Rang#47762
ทันตลาด
tan-dtà-làat

à jour avec le marché ; avisé sur le marché

Rang#47763
พริกหอม
prík-hɔ̌ɔm

piment de la Jamaïque ; quatre-épices

Rang#47764
หาดสมิหลา
hàat sà-mì-lăa

plage de Samila (nom propre)

Rang#47765
โทนร้อน
toon-rɔ́ɔn

tons chauds (palette de couleurs)

Rang#47766
แนวแกน
nɛɛo-gɛɛn

axe ; ligne centrale

Rang#47767
ผงฝุ่น
pǒng-fùn

poussière fine ; poussière poudreuse

Rang#47768
ย่านเสียง
yâan-sǐiang

plage de fréquences; gamme de fréquences

Rang#47769
ชาวมลายู
chaao-má-laa-yuu

peuple malais

Rang#47770
พุทโธ่
pút-tôo

oh là là ; mon Dieu

Rang#47771
บุคคลพิเศษ
bùk-kon-pí-sèet

personne spéciale ; personne importante ; VIP

Rang#47772
ชมพูบานเย็น
chom-puu-baan-yen

magenta ; fuchsia

Rang#47773
ไฟลุกโชน
fai-lúk-choon

être en feu ; brûler intensément

Rang#47774
เชิดหุ่น
chə̂ət-hùn

faire de la marionnette ; manipuler une marionnette

Rang#47775
จำนวนผู้ติดตาม
jam-nuuan-pûu-dtìt-dtaam

nombre d'abonnés

Rang#47776
ห้อยย้อย
hɔ̂ɔi-yɔ́ɔi

pendre ; pendiller ; retomber

Rang#47777
พื้นโต๊ะ
pʉ́ʉn-dtó

dessus de table

Rang#47778
เวียนมาบรรจบ
wiian-maa-ban-jòp

revenir ; boucler la boucle

Rang#47779
หัวหน้าหมู่บ้าน
hǔua-nâa-mùu-bâan

chef de village

Rang#47780
การประณาม
gaan-bprà-naam

condamnation ; dénonciation

Rang#47781
ความกว้างใหญ่
kwaam-gwâang-yài

immensité ; vastitude

Rang#47782
เคืองแค้น
kʉʉang-kɛ́ɛn

éprouver du ressentiment ; nourrir de la rancune

Rang#47783
หน้าคะมำ
nâa-ká-mam

la tête la première ; plongeant en avant

Rang#47784
เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา
jâao-fáa-gan-lá-yaa-ní-wát-tá-naa

Princesse Galyani Vadhana

Rang#47785
แม่ตะเคียน
mɛ̂ɛ-dtà-kiian

Mae Takhian (esprit de l'arbre)

Rang#47786
แทนนิน
tɛɛn-nin

tanin (polyphénols végétaux astringents)

Rang#47787
ขับหลง
kàp-lǒng

se perdre en conduisant

Rang#47788
สอบหนัก
sɔ̀ɔp-nàk

avoir une lourde charge d'examens ; faire face à des examens difficiles

Rang#47789
เนบิวลา
nee-biu-laa

nébuleuse (astronomie)

Rang#47790
ทังสเตน
tang-sà-dteen

tungstène (élément chimique W)

Rang#47791
รีทรีฟเวอร์
rii-tríip-wəə

retriever ; chien rapporteur

Rang#47792
โทเคนดิจิทัล
too-keen-dì-jì-tâl

jeton numérique

Rang#47793
ไม้ด่าง
máai-dàang

plante panachée

Rang#47794
คาร์นิวัล
kaa-ní-wan

festival public ou fête foraine avec défilés, musique, costumes et manèges

Rang#47795
พระเจ้าสุทโธทนะ
prá-jâao-sù-tá-tôot-ná

roi Suddhodana (père du Bouddha)

Rang#47796
ใบเรียกเก็บเงิน
bai-rîiak-gèp-ngən

facture ; note

Rang#47797
ระดับเมือง
rá-dàp-mʉʉang

à l'échelle de la ville

Rang#47798
โทรยืนยัน
too-yʉʉn-yan

appeler pour confirmer

Rang#47799
เลื่อนกำหนดการ
lʉ̂ʉan-gam-nòt-gaan

reporter ; reprogrammer

Rang#47800
เรียบเรียงเสียงประสาน
rîiap-riiang-sǐiang-bprà-sǎan

arranger (musique) ; harmoniser