ขันคู
kǎn-kuuSignification
1VerbeB2
roucouler
émettre un doux murmure, se référant spécifiquement au chant d'une colombe ou d'un pigeon
Exemples
นกเขาnók-kǎoนกเขาnók-kǎo1colombe ; tourterelle2pénis (argot)ขันคูkǎn-kuuขันคูkǎn-kuuroucoulerอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâantoit d'une maisonทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaochaque matin ; tous les matins
La colombe roucoule sur le toit de la maison tous les matins.
3 exemples de plusVoir moins
J'aime écouter le roucoulement des pigeons en fin d'après-midi.
เสียงนกsĭiang nókเขาkăoขันคูkăn kooเบาๆbao baoทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiสวนsŭuanดูdooสงบsà-ngòpและláeผ่อนคลายpòn klaaiมากขึ้นmâak kêun
Le doux roucoulement de la colombe rend l'atmosphère du jardin plus paisible et relaxante.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-panนกnókตัวผู้dtuua-pûuจะjàส่งเสียงsòng-sǐiangขันคูkǎn-kuuเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความสนใจkwaam-sǒn-jaiจากjàakตัวเมียdtuua-miia
Pendant la saison des amours, l'oiseau mâle émet un roucoulement pour attirer l'attention de la femelle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kǎn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขันkǎnขันkǎn1bol à eau ; bol pour puiser2serrer (en tournant)3classificateur : bols à eau ; bolées4chanter (coq)5rire ; être amusébol à eau ; bol pour puiserPartie 1
+
ขันคูkǎn-kuuขันคูkǎn-kuuroucoulerroucoulerMot