เสวยราชสมบัติ(sà-wŏei râat-chá-sŏm-bàt)
Significations
1VerbeC1
régner ; accéder au trône
Régner en tant que roi ou reine ; devenir roi ou reine. Un terme royal formel.
Exemples
พระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaSa Majesté le Roi (de Thaïlande) ; le Roiรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanrègne (d'un monarque) ; règne numéroté spécifiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/place๙gâoเสวยราชสมบัติsà-wŏei râat-chá-sŏm-bàtเสวยราชสมบัติsà-wŏei râat-chá-sŏm-bàtrégner ; accéder au trôneเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1pendant (une durée)2régulièrement ; à heures fixesยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1de longue durée ; prolongé ; durable2longtemps ; pendant longtempsถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindre6même si ; bien que70ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animale
Le roi Rama IX a régné pendant une longue période de 70 ans.
Mots liés
Signification similaire
ครองราชย์krong râatครองราชย์krong râatrégner ; occuper le trône
régner ; occuper le trône
ครองราชสมบัติkrong râat-chá-sŏm-bàtครองราชสมบัติkrong râat-chá-sŏm-bàtrégner ; être sur le trône
régner ; être sur le trône
เสวยราชย์sà-wĕoi râatเสวยราชย์sà-wĕoi râatmonter sur le trône (royal)
monter sur le trône (royal)
เถลิงราชสมบัติtà-lĕrng râat-chá-sŏm-bàtเถลิงราชสมบัติtà-lĕrng râat-chá-sŏm-bàtmonter sur le trône
monter sur le trône
ทรงราชย์song râatทรงราชย์song râatrégner (en tant que monarque)
régner (en tant que monarque)
Décomposition du mot
+
เสวยราชสมบัติsà-wŏei râat-chá-sŏm-bàtเสวยราชสมบัติsà-wŏei râat-chá-sŏm-bàtrégner ; accéder au trône