ย่านเสียง(yâan sĭiang)
Significations
1NomB2
plage de fréquences; gamme de fréquences
Une gamme spécifique de fréquences sonores, souvent utilisée dans le contexte de l'audio ou de la musique.
Exemples
ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1haut-parleur ; enceinte2trompette du diable ; stramoine (Datura metel)3mégaphoneตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangprêter sa voix ; doubler ; faire la voix offในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ย่านเสียงyâan sĭiangย่านเสียงyâan sĭiangplage de fréquences; gamme de fréquencesแหลมlăemแหลมlăem1pointu ; aigu ; effilé2strident ; perçant (son)3vif ; astucieux ; perspicace4cap ; promontoireได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Excellent ! ; Bien joué !2très bon ; excellent3très bien
Ce haut-parleur reproduit très bien les sons dans la gamme des hautes fréquences.
3 exemples de plusVoir moins
Ce chanteur a une voix marquante dans la gamme des fréquences moyennes.
หูhŏoของkŏngมนุษย์má-nútมีmeeความไวkwaam waiต่อdtòย่านเสียงyâan sĭiangกลางglaangมากที่สุดmâak têe sùtซึ่งsêungเป็นช่วงbpen chûuangความถี่kwaam tèeของkŏngเสียงพูดsĭiang pûut
L'oreille humaine est la plus sensible à la gamme des fréquences moyennes, qui est le spectre fréquentiel de la parole.
ในnaiการgaanมิกซ์เสียงmík sĭiangเราraoต้องdtôngจัดการjàt gaanให้hâiเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeแต่ละdtàe láชิ้นchínไม่mâiทับซ้อนtáp sónกันganในnaiย่านเสียงyâan sĭiangเดียวกันdiao ganมากเกินไปmâak gern bpai
Dans le mixage audio, nous devons nous assurer que chaque instrument ne se chevauche pas trop dans la même gamme de fréquences.
Décomposition du mot
+
ย่านเสียงyâan sĭiangย่านเสียงyâan sĭiangplage de fréquences; gamme de fréquences