เขษม(kà-săym)

Significations

1AdjectifB2

heureux ; serein ; prospère (formel)

Adjectif formel ou littéraire signifiant heureux, calme et en paix ; également utilisé pour signifier prospère.

Exemples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerreสิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1se terminer ; prendre fin ; finir2expirer ; arriver à échéanceบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1pays ; nation ; l'État ; société2ordre public ; ordre civiqueก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseกลับglàpกลับglàp1retourner ; inverser2au contraire ; à l'inverse3retourner ; revenir ; rentrer4de retour ; en retourสู่sòoสู่sòo1à ; vers ; dans (formel/littéraire)2entrer ; aller vers (littéraire)ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calme ; tranquillité2calme ; silence3paix (absence de conflit)4ordre publicเกษมgà-săymเกษมgà-săym1heureux ; bienheureux ; serein (formel/littéraire)2prénom thaïlandaisอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángencore ; une fois de plus
Après la fin de la guerre, le pays a retrouvé un état de paix et de calme une fois de plus.

Mots liés