สิ่งจูงใจ

sìng joong jai

Significations

1NomB1

incitation; mesure incitative

Quelque chose qui encourage quelqu'un à faire quelque chose, souvent en offrant un avantage ou une récompense (par exemple, un bonus ou une réduction).

Exemples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1prime ; bonus (rémunération supplémentaire)2atout supplémentaire ; bonus (avantage extra)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งจูงใจsìng joong jaiสิ่งจูงใจsìng joong jaiincitation; mesure incitativeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur
L'entreprise propose une prime comme incitation pour que les employés travaillent plus dur.

Mots liés

Décomposition du mot

สิ่งsìngสิ่งsìng1chose ; objet ; entité2affaire ; sujet ; question3classificateur pour affaires/cas (formel)une chose, un objet ou une entité ; toute chose qui existe, est mentionnée ou peut être évoquéePartie 1
+
จูงใจjoong jaiจูงใจjoong jai1motiver ; inciter ; persuader [qqn]2motivation ; incitationamener ou influencer quelqu'un à agir ou à décider d'une certaine manière, souvent en faisant appel à des arguments, des avantages ou des émotions ; motiverPartie 2
สิ่งจูงใจsìng joong jaiสิ่งจูงใจsìng joong jaiincitation; mesure incitative