ถูกปัดตก(tòok bpàt dtòk)

Significations

1VerbeB2

être rejeté ; être repoussé par vote ; être éliminé

être rejeté, repoussé par vote ou éliminé, en particulier dans les processus de vote ou de sélection (ex. une proposition, un projet de loi, une candidature ou un candidat).

Exemples

ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposition ; suggestion2offre ; proposition commercialeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurถูกปัดตกtòok bpàt dtòkถูกปัดตกtòok bpàt dtòkêtre rejeté ; être repoussé par vote ; être éliminéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1réunion ; conférence (événement)2l'assemblée ; l'organe3lieu/salle de réunionเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veille
Sa proposition a été rejetée lors de la réunion d'hier.

Mots liés

Décomposition du mot

ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)Partie 1
+
ปัดตกbpàt dtòkปัดตกbpàt dtòk1faire tomber (d'un geste)2rejeter ; écarter ; repousserPartie 2
ถูกปัดตกtòok bpàt dtòkถูกปัดตกtòok bpàt dtòkêtre rejeté ; être repoussé par vote ; être éliminé