ขับหลง

kàp lŏng

Significations

1VerbeA2

se perdre en conduisant

se perdre en conduisant ; conduire et s'égarer

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ขับหลงkàp lŏngขับหลงkàp lŏngse perdre en conduisantใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1ne pas savoir ; ignorer ; être incertain2[!] Je ne sais pas.ทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voie
Je me suis perdu en conduisant près du marché parce que je ne connaissais pas le chemin.

Mots liés

Décomposition du mot

ขับkàpขับkàp1conduire (un véhicule)2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4excréter ; sécréter ; émettreconduire et contrôler un véhiculePartie 1
+
หลงlŏngหลงlŏng1être perdu ; se perdre2être entiché ; obsédé3se tromper ; s'illusionner[d'une personne] ne pas connaître le chemin ou l'emplacement ; se perdrePartie 2
ขับหลงkàp lŏngขับหลงkàp lŏngse perdre en conduisant