สอบหนัก
sɔ̀ɔp-nàkSignification
1VerbeB1
avoir une lourde charge d'examens ; faire face à des examens difficiles
Faire face à de nombreux examens ou à des examens très difficiles sur une courte période ; avoir un calendrier d'examens intense.
Exemples
อาทิตย์หน้าaa-tít-nâaอาทิตย์หน้าaa-tít-nâala semaine prochaineฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deสอบหนักsɔ̀ɔp-nàkสอบหนักsɔ̀ɔp-nàkavoir une lourde charge d'examens ; faire face à des examens difficilesมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
J'ai un calendrier d'examens vraiment intense la semaine prochaine.
3 exemples de plusVoir moins
ช่วงนี้chûuang-níiไปเที่ยวbpai-tîiaoด้วยdûuaiไม่ได้mâi-dâaiนะnáพอดีpɔɔ-diiเราraoสอบหนักsɔ̀ɔp-nàkต้องdtɔ̂ngอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉทุกวันtúk-wan
Je ne peux pas sortir pendant cette période car j'ai un calendrier d'examens intense et je dois étudier tous les jours.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngสอบหนักsɔ̀ɔp-nàkปลายเดือนbplaai-dʉʉanนี้níiฉันchǎnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเครียดkrîiatขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Dès que j'ai su que j'aurais un calendrier d'examens intense à la fin de ce mois, j'ai immédiatement commencé à stresser.
ภาวะpaa-wáสอบหนักsɔ̀ɔp-nàkต่อเนื่องกันdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang-ganหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtของkɔ̌ɔngนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Le fait d'avoir un calendrier d'examens intense pendant plusieurs semaines consécutives a un impact significatif sur la santé mentale des étudiants.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sɔ̀ɔp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1passer un examen ; passer un test2examen ; contrôle (familier)3tester ; examiner (une capacité)4effilé ; se rétrécissant vers une extrémitépasser un examen ; passer un testPartie 1
+
หนักnàkหนักnàk1lourd (poids)2sérieux ; grave3fortement ; sévèrement ; intensément4difficile ; dur (exigeant mentalement/physiquement)lourd (poids)Partie 2
สอบหนักsɔ̀ɔp-nàkสอบหนักsɔ̀ɔp-nàkavoir une lourde charge d'examens ; faire face à des examens difficilesavoir une lourde charge d'examens ; faire face à des examens difficilesMot