Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#47601
สุกสว่าง
sùk-sà-wàang

radieux ; lumineux ; extrêmement brillant

Rang#47602
ประเทศอิรัก
bprà-têet-ì-rák

Irak (pays)

Rang#47603
ศูนย์ปฏิบัติธรรม
sǔun-bpà-dtì-bàt-tam

centre de méditation ; centre de pratique du Dhamma

Rang#47604
ตำรายา
dtam-raa-yaa

formulaire médical, recueil de prescriptions

Rang#47605
เยรูซาเลม
yee-ruu-saa-leem

Jérusalem

Rang#47606
สมมติสัจจะ
sǒm-mót-sàt-jà

vérité conventionnelle (concept bouddhiste)

Rang#47607
การตัดไม้ทำลายป่า
gaan-dtàt-máai-tam-laai-bpàa

déforestation

Rang#47608
การจัดหมวดหมู่
gaan-jàt-mùuat-mùu

catégorisation ; classification

Rang#47609
การจัดโซน
gaan-jàt-soon

zonage ; aménagement en zones

Rang#47610
ผึ่งผาย
pʉ̀ng-pǎai

digne ; bien bâti ; majestueux

Rang#47611
ป้ายรถประจำทาง
bpâai-rót-bprà-jam-taang

arrêt de bus ; panneau d'arrêt de bus

Rang#47612
น้ำยาประสาน
náam-yaa-bprà-sǎan

agent de liaison ; flux ; colle à solvant ; primaire adhésif

Rang#47613
มรรค ๘
mák bpàet

le Noble Chemin octuple (bouddhisme)

Rang#47614
หมวดแรก
mùuat-rɛ̂ɛk

la première section ; le premier chapitre ; la première catégorie

Rang#47615
ระบบท่อส่ง
rá-bòp-tɔ̂ɔ-sòng

réseau de canalisations

Rang#47616
ลงราก
long-râak

prendre racine (plante)

Rang#47617
เคแบงก์
kee-bɛ́ng

KBank (Kasikornbank)

Rang#47618
ชนแก้วกัน
chon-gɛ̂ɛo-gan

trinquer ; faire tinter les verres

Rang#47619
ประดับยศ
bprà-dàp-yót

remettre des insignes de grade

Rang#47620
นิสิตแพทย์
ní-sìt-pɛ̂ɛt

étudiant en médecine

Rang#47621
แท่งกราวด์
tɛ̂ɛng-graao

piquet de terre

Rang#47622
ป่าวร้อง
bpàao-rɔ́ɔng

annoncer publiquement ; proclamer

Rang#47623
ข้าวพอง
kâao-pɔɔng

riz soufflé

Rang#47624
อาจารย์วิชา
aa-jaan-wí-chaa

enseignant du cours ; chargé de cours

Rang#47625
หว่องกาไว
wɔ̀ɔng-gaa-wai

Wong Kar-wai (réalisateur)

Rang#47626
ทอดดู
tɔ̂ɔt-duu

contempler [qqch/qqn] ; poser le regard sur [qqch/qqn]

Rang#47627
พัฒนาเขต
pát-tá-naa-kèet

développer un quartier ; améliorer une zone

Rang#47628
สมาธิช่วย
sà-maa-tí-chûuai

la méditation aide ; la concentration aide

Rang#47629
วัดคาทอลิก
wát-kaa-tɔɔ-lík

Église catholique (bâtiment/église paroissiale)

Rang#47630
บริสุทธิ์บริบูรณ์
bɔɔ-rí-sùt-bɔɔ-rí-buun

absolument pur ; parfaitement immaculé

Rang#47631
หมอนรองกระดูกสันหลัง
mɔ̌ɔn-rɔɔng-grà-dùuk-sǎn-lǎng

disque intervertébral

Rang#47632
สำนักงานสภาพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ
sǎm-nák-ngaan-sà-paa-pát-tá-naa-gaan-sèet-tà-gìt-lɛ́-sǎng-kom-hɛ̀ng-châat

Bureau du Conseil national de développement économique et social (NESDC)

Rang#47633
หมายเลขที่นั่ง
mǎai-lêek-tîi-nâng

numéro de siège

Rang#47634
ร่างภาพ
râang-pâap

esquisser; ébaucher un dessin

Rang#47635
ยิวยิตสู
yiu-yít-sǔu

jujitsu ; jiu-jitsu

Rang#47636
บ้านตุ๊กตา
bâan-dtúk-gà-dtaa

maison de poupée

Rang#47637
ความเชื่อถือได้
kwaam-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai

fiabilité ; crédibilité

Rang#47638
แบบรวมศูนย์
bɛ̀ɛp-ruuam-sǔun

centralisé

Rang#47639
อนุชนรุ่นหลัง
à-nú-chon-rûn-lǎng

générations futures ; postérité

Rang#47640
ความปราโมทย์
kwaam-bpraa-môot

joie ; délice

Rang#47641
จัดเกรด
jàt-grèet

classer ; trier par qualité

Rang#47642
เทพปกรณัม
têhp-bpà-gà-rá-nam

mythologie ; théogonie

Rang#47643
เหรัญญิก
hěe-ran-yík

trésorier

Rang#47644
ความทุกข์ยากลำบาก
kwaam-túk-yâak-lam-bàak

épreuve ; souffrance ; adversité

Rang#47645
พญานาคราช
pá-yaa-nâak-ká-râat

roi des nagas ; roi-serpent

Rang#47646
การตัดสิทธิ์
gaan-dtàt-sìt

disqualification ; retrait de droits

Rang#47647
ของพรีเมียม
kɔ̌ɔng-prii-miiam

cadeau promotionnel ; article gratuit

Rang#47648
วิจิตรตระการตา
wí-jìt-dtrà-gaan-dtaa

spectaculaire ; magnifique

Rang#47649
ช่วงค่า
chûuang-kâa

plage ; intervalle

Rang#47650
กลิ่นคาวปลา
glìn-kaao-bplaa

Odeur de poisson

Rang#47651
สันตติวงศ์
sǎn-dtà-dtì-wong

lignée ; descendance

Rang#47652
พึ่งพายา
pʉ̂ng-paa-yaa

dépendre des médicaments ; compter sur des médicaments

Rang#47653
เขียนวง
kǐian-wong

dessiner un cercle ; entourer

Rang#47654
เขม่าควัน
kà-mào-kwan

suie ; dépôt de suie

Rang#47655
เทิดทูนบูชา
tə̂ət-tuun-buu-chaa

vénérer [qqn/qqch] ; adorer [qqn/qqch]

Rang#47656
นับแต่นี้ไป
náp-dtɛ̀ɛ-níi-bpai

désormais ; à partir de maintenant

Rang#47657
คล้ำแดด
klám-dɛ̀ɛt

bronzé ; hâlé par le soleil

Rang#47658
วิชาป้องกันตัว
wí-chaa-bpɔ̂ng-gan-dtuua

autodéfense ; cours d'autodéfense

Rang#47659
เนื้อผลไม้
nʉ́ʉa-pǒn-lá-máai

chair de fruit ; pulpe

Rang#47660
เลเวอเรจ
lee-wəə-rêet

effet de levier financier

Rang#47661
เฮดจ์ฟันด์
hêet-fan

fonds spéculatif

Rang#47662
ไล่สเกล
lâi-sà-geen

faire/pratiquer des gammes (musique)

Rang#47663
ผดผื่นคัน
pòt-pʉ̀ʉn-kan

éruption cutanée qui démange ; éruption cutanée prurigineuse

Rang#47664
เบิกตัว
bə̀ək-dtuua

faire comparaître ou amener (une personne) devant une autorité (surtout un tribunal)

Rang#47665
กองบก
gɔɔng-bòk

département de la rédaction (abrév.)

Rang#47666
เนื้อสันใน
nʉ́ʉa-sǎn-nai

filet

Rang#47667
น้ำต้มกระดูก
náam-dtôm-grà-dùuk

bouillon d'os

Rang#47668
สไตล์สปอร์ต
sà-dtai-sà-bpɔ̀ɔt

style sport ; sportif

Rang#47669
ความบ่อย
kwaam-bɔ̀i

fréquence

Rang#47670
ปรางค์สามยอด
bpraang-sǎam-yɔ̂ɔt

Prang Sam Yot

Rang#47671
ปลายเกม
bplaai-geem

fin de partie

Rang#47672
น่าเคารพนับถือ
nâa-kao-róp-náp-tʉ̌ʉ

digne de respect et d’estime

Rang#47673
ตัวระบุ
dtuua-rá-bù

identifiant; spécificateur; indicateur

Rang#47674
สัญญาณไฟเลี้ยว
sǎn-yaan-fai-líiao

clignotant ; indicateur de direction

Rang#47675
แผนรบ
pɛ̌ɛn-róp

plan de bataille ; stratégie militaire

Rang#47676
ซิลิก้าเจล
sí-lí-gâa-jeen

gel de silice

Rang#47677
กัลกัตตา
gan-gàt-dtaa

Calcutta

Rang#47678
ขอโทษที่ให้รอ
kɔ̌ɔ-tôot-tîi-hâi-rɔɔ

désolé de vous avoir fait attendre

Rang#47679
ปฐมเหตุ
bpà-tŏm-hèt

cause première ; cause fondamentale

Rang#47680
เทคนิคช่วย
ték-nìk-chûuai

technique auxiliaire ; technique d’appoint

Rang#47681
อาจารย์เล่า
aa-jaan-lâo

le professeur raconte

Rang#47682
นางผีเสื้อสมุทร
naang-pǐi-sʉ̂ʉa-sà-mùt

l'ogresse marine dans Phra Aphai Mani

Rang#47683
พระราชวังบางปะอิน
prá-râat-chá-wang-baang-bpà-in

palais royal de Bang Pa-In (palais d'été), Ayutthaya

Rang#47684
พิธีพระราชทานปริญญาบัตร
pí-tii-prá-râat-chá-taan-bpà-rin-yaa-bàt

cérémonie royale de remise de diplômes

Rang#47685
ศาลาไทย
sǎa-laa-tai

pavillon thaï

Rang#47686
ไม้โอ๊ค
máai-óok

bois de chêne

Rang#47687
พายไก่
paai-gài

tourte au poulet

Rang#47688
การจัดรูปแบบ
gaan-jàt-rûup-bɛ̀ɛp

formatage ; mise en page

Rang#47689
ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง
pûu-mii-sìt-lʉ̂ʉak-dtâng

électeur ; personne ayant le droit de vote

Rang#47690
การโปรดิวซ์
gaan-bproo-diu

production (médias) ; travail de producteur

Rang#47691
การบัญชาการ
gaan-ban-chaa-gaan

Commandement ; direction

Rang#47692
ตำราอาหาร
dtam-raa-aa-hǎan

livre de cuisine ; livre de recettes

Rang#47693
เนอร์สเซอรี่
nêrt-ser-rêe

crèche ; garderie

Rang#47694
เพลงแร็ป
pleeng-rɛ́p

chanson de rap ; musique rap (genre)

Rang#47695
ชำระจิตใจ
cham-rá-jìt-jai

purifier l'esprit/le cœur de [qqn]

Rang#47696
มนุษย์กบ
má-nút-gòp

homme-grenouille ; plongeur de combat

Rang#47697
หาแก่นสาร
hǎa-gɛ̀n-sǎan

chercher la substance ; chercher le sens

Rang#47698
นบีมุฮัมมัด
ná-bii-mú-ham-mát

prophète Muhammad

Rang#47699
การแบ่งประเภท
gaan-bɛ̀ng-bprà-pêet

classification; catégorisation

Rang#47700
บทบาทเด่น
bòt-bàat-dèen

rôle de premier plan; rôle marquant