ระดับเมือง(rá-dàp meuuang)
Significations
1AdjectifB2
à l'échelle de la ville
relatif à l'échelle ou à l'administration d'une ville ; se produisant au niveau d'une seule ville (et non régional ou national).
Exemples
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1plan ; proposition2projet ; programmeนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirโครงการใหญ่kroong gaan yàiโครงการใหญ่kroong gaan yàiprojet majeur / de grande envergureในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ระดับเมืองrá-dàp meuuangระดับเมืองrá-dàp meuuangà l'échelle de la ville
Ce projet est un projet à grande échelle au niveau de la ville.
3 exemples de plusVoir moins
การแข่งขันวิ่งgaan kàeng kăn wîngครั้งนี้kráng néeเป็นbpenการจัดงานgaan jàt ngaanในnaiระดับเมืองrá-dàp meuuangไม่ใช่mâi châiระดับประเทศrá-dàp bprà-têht
Cette compétition de course est un événement organisé au niveau de la ville, pas au niveau national.
สภาsà-paaกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiซึ่งsêungจะjàมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiแค่kâeในnaiระดับเมืองrá-dàp meuuangเท่านั้นtâo nán
Le conseil examine une nouvelle politique qui ne sera applicable qu'au niveau de la ville.
การแก้ไขปัญหาgaan gâe-kăi bpan-hăaจราจรjà-raa-jonจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuที่têeมากกว่าmâak gwàaแค่kâeในnaiระดับเมืองrá-dàp meuuangแต่dtàeต้องdtôngประสานงานbprà-săan ngaanกับgàpจังหวัดjang-wàtข้างเคียงkâang kiiangด้วยdûuay
Résoudre les problèmes de circulation nécessite une coopération au-delà du simple niveau de la ville ; cela nécessite une coordination avec les provinces voisines.
Mots liés
Décomposition du mot
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau (outil) ; niveau à bulle2rang ; niveau ; échelon3niveau ; degréPartie 1
+
ระดับเมืองrá-dàp meuuangระดับเมืองrá-dàp meuuangà l'échelle de la ville