กฎบัตร
gòt-bàtSignification
1NomB2
charte
Une charte formelle : un document fondateur qui énonce les principes, les objectifs et les règles de gouvernance d'un État, d'une organisation ou d'un organisme international (ex. la Charte des Nations Unies).
Exemples
องค์กรong-gɔɔnองค์กรong-gɔɔn1organisation2organisme ; entitéนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ตั้งขึ้นdtâng-kʉ̂nตั้งขึ้นdtâng-kʉ̂n1établir ; fonder ; créer [qqch]2ériger ; dresser ; monter [qqch]ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)กฎบัตรgòt-bàtกฎบัตรgòt-bàtcharteที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1fixer ; définir ; déterminer2programmer ; planifier ; assigner3date limite ; échéance4spécification ; stipulationวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngobjectif ; but ; finalitéและlɛ́และlɛ́et (coordination)โครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâangstructure ; ossatureชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque3clairement ; explicitement ; sans ambiguïté
Cette organisation a été établie en vertu d'une charte qui définit clairement ses objectifs et sa structure.
3 exemples de plusVoir moins
สมาชิกsà-maa-chíkต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt-dtaam-gòtบัตรbàtของkɔ̌ɔngสมาคมsà-maa-komไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánจะjàถูกtùukตักเตือนdtàk-dtʉʉan
Les membres doivent respecter la charte de l'association ; sinon, ils seront réprimandés.
กฎบัตรgòt-bàtฉบับchà-bàpใหม่màiระบุrá-bùหลักการlàk-gaanธรรมาภิบาลtam-maa-pí-baanและlɛ́กลไกgon-gaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
La nouvelle charte stipule des principes de bonne gouvernance et des mécanismes de surveillance plus stricts.
ประเทศbprà-têetผู้pûuลงนามlong-naamยอมรับyɔɔm-rápพันธกรณีpan-tá-gɔɔ-rá-niiตามdtaamกฎบัตรgòt-bàtเพื่อpʉ̂ʉaร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganด้านdâanความมั่นคงkwaam-mân-kongและlɛ́สิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chon
Les pays signataires acceptent les obligations découlant de la charte pour coopérer en matière de sécurité et de droits de l'homme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กฎบัตร se dit กฎ-บัด ?
gòt-bàt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ฎ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gòt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
บัตรbàtบัตรbàt1carte ; laissez-passer ; badge2billet ; ticket3bon ; couponcarte ; laissez-passer ; badgePartie 2
กฎบัตรgòt-bàtกฎบัตรgòt-bàtchartecharteMot