แทนนิน

tɛɛn-nin

Signification

1NomB2

tanin (polyphénols végétaux astringents)

Groupe de composés polyphénoliques astringents présents dans les plantes (ex. : thé, vin, écorce) qui donnent un goût amer ou asséchant et sont utilisés dans le tannage du cuir et la fabrication d'encre.

Exemples

ชาดำchaa-damชาดำchaa-dam1thé noir2thé thaïlandais sans laitมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแทนนินtɛɛn-ninแทนนินtɛɛn-nintanin (polyphénols végétaux astringents)สูงsǔungสูงsǔung1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]รสฝาดrót-fàatรสฝาดrót-fàatgoût astringentและlɛ́และlɛ́et (coordination)ปากแห้งbpàak-hɛ̂ɛngปากแห้งbpàak-hɛ̂ɛng1avoir la bouche sèche2bouche sèche (symptôme)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un peu ; légèrement2mineur ; léger ; insignifiant3une petite quantité
Le thé noir est riche en tanins, ce qui lui donne un goût amer et desséchant.
3 exemples de plus
ไวน์แดงwaai-dɛɛngที่tîiเข้มkêmมีmiiแทนนินtɛɛn-ninมากmâakจึงjʉngรู้สึกrúu-sʉ̀kฝาดfàatบนbonลิ้นlín
Le vin rouge corsé contient beaucoup de tanins, il est donc astringent sur la langue.
ช่างchângฟอกหนังfɔ̂ɔk-nǎngใช้cháiแทนนินtɛɛn-ninจากjàakเปลือกไม้bplʉ̀ʉak-máaiเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiหนังnǎngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ทนทานton-taan
Les tanneurs utilisent les tanins de l'écorce d'arbre pour rendre le cuir solide et durable.
หมึกmʉ̀kโบราณboo-raanจำนวนมากjam-nuuan-mâakทำจากtam-jàakแทนนินtɛɛn-ninผสมpà-sǒmเหล็กlèkจึงjʉngติดทนนานdtìt-ton-naanบนbonกระดาษgrà-dàat
De nombreuses encres anciennes étaient fabriquées à partir de fer mélangé à des tanins, de sorte qu'elles adhèrent au papier pendant longtemps.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

tɛɛn

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——